1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pellgarget eus YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Lec'hienn filmoù ofisiel YIFY : YTS.MX 3 00:00:29,535 --> 00:00:30,536 Ya ? 4 00:00:31,204 --> 00:00:34,540 Pierre, ez eus ur galv prim eus Bro-C'hall. 5 00:00:36,209 --> 00:00:38,211 Goude ar sonadeg. 6 00:00:42,131 --> 00:00:44,217 Diwar-benn da vamm eo. 7 00:00:53,184 --> 00:00:54,227 Ya? 8 00:02:53,763 --> 00:02:56,182 Soñj hoc'h eus ac'hanon ? 9 00:02:57,433 --> 00:02:59,227 Fond de I'étang. 10 00:02:59,352 --> 00:03:01,813 « Va zad a zo o tont evidon disadorn." 11 00:03:03,564 --> 00:03:05,983 Pépinot. 12 00:03:06,025 --> 00:03:07,860 Evel-just. 13 00:03:09,278 --> 00:03:10,238 Pépinot. 14 00:03:11,322 --> 00:03:14,534 - Pegen pell eo bet? - War-dro 50 vloaz. 15 00:03:17,620 --> 00:03:19,122 Fond de I'étang. 16 00:03:22,416 --> 00:03:25,586 C'hwi eo ar paotr bihan er renk kentañ. 17 00:03:25,628 --> 00:03:27,797 Ha setu c'hwi. 18 00:03:27,922 --> 00:03:30,591 Soñj ho peus eus anv ar prefed ? 19 00:03:30,675 --> 00:03:32,635 Clément Mathieu. 20 00:03:32,718 --> 00:03:34,262 Clément Mathieu. 21 00:03:36,264 --> 00:03:38,808 Goulenn a ran petra zo c'hoarvezet gantañ. 22 00:03:40,935 --> 00:03:42,728 Digeriñ anezhañ. 23 00:03:47,525 --> 00:03:49,068 « Fond de I'étang. 24 00:03:49,152 --> 00:03:50,903 1949." 25 00:03:50,987 --> 00:03:54,866 Mathieu a zalc'he ur gelaouenn tra ma laboure e Fond de I'étang. 26 00:03:54,907 --> 00:03:58,035 Setu e istor. Hon hini ivez. 27 00:03:59,328 --> 00:04:01,372 C'hoant en deus bet e vefe ganeoc'h. 28 00:04:01,456 --> 00:04:05,626 Gwelloc'h e vije bet din kas anezhañ dindan degouezhioù disheñvel, met... 29 00:04:09,547 --> 00:04:11,924 « 15 a viz Genver 1949. 30 00:04:13,050 --> 00:04:16,554 Goude bezañ c'hwitet e-pad kement a amzer war kement a dachenn, 31 00:04:16,637 --> 00:04:19,849 Sur e oan e oa c'hoazh ar gwashañ da zont." 32 00:04:20,975 --> 00:04:25,438 Ur skol-lojañ e oa ma bugale trubuilhet a voe adsavet. 33 00:04:26,230 --> 00:04:28,816 Setu ar pezh a lavare ar bruderezh. 34 00:04:28,858 --> 00:04:30,943 Fond de I'étang. 35 00:04:31,027 --> 00:04:34,322 An anv zoken a seblante evit klotañ ganin evel ur maneg. 36 00:04:35,656 --> 00:04:36,657 Salud deoc'h. 37 00:04:38,159 --> 00:04:40,119 Da-unan emaout ? 38 00:04:40,745 --> 00:04:42,538 Petra emaoc'h oc'h ober eno ? 39 00:04:43,623 --> 00:04:45,875 O c'hortoz disadorn. 40 00:04:45,917 --> 00:04:47,293 Perak? 41 00:04:48,711 --> 00:04:51,172 Ma zad a zo o tont da gerc'hat ac'hanon. 42 00:04:51,255 --> 00:04:53,382 Met n'eo ket disadorn. 43 00:04:53,466 --> 00:04:54,425 Pépinot. 44 00:04:55,760 --> 00:04:56,928 Pépinot. 45 00:04:57,929 --> 00:05:01,516 Salud deoc'h. Clément Mathieu on, ar prefed nevez. 46 00:05:03,559 --> 00:05:05,561 Ha graet hoc'h eus ar seurt labour-se a-raok ? 47 00:05:05,645 --> 00:05:07,647 Kelennet em eus kentelioù zo e skolioù prevez. 48 00:05:07,730 --> 00:05:09,732 - Petra 'peus desket? - Sonerezh. 49 00:05:09,816 --> 00:05:14,362 Plijout a raio deoc'h Rachin, hor rener skol. Seniñ a rae an trompilh gwechall. 50 00:05:14,445 --> 00:05:16,030 - Demat deoc'h, Pépinot. - Salud deoc'h. 51 00:05:16,113 --> 00:05:18,574 E verc'hed. Eno emañ o chom. 52 00:05:21,035 --> 00:05:24,038 - N'hoc'h eus ket graet anaoudegezh gant an aotrou Rachin ? - N'eo ket c'hoazh, nann. 53 00:05:24,122 --> 00:05:26,791 - An aotrounez Boissemand he deus kinniget din. - Evit gwir? 54 00:05:26,874 --> 00:05:29,001 Maxence kozh e oa. 55 00:05:29,085 --> 00:05:32,463 Lavaret en deus din war al lec'h e oa gward ar skol, 56 00:05:32,505 --> 00:05:36,050 koulz hag he c'hlañvdiourez, stalier ha glazier. 57 00:05:38,761 --> 00:05:42,181 - Oc'h ober petra emañ? - Toull-bac'h an aotrou Rachin. 58 00:05:42,765 --> 00:05:45,977 Pemzek devezh labour kevredigezhel. Da lavaret eo, labour-skol. 59 00:05:46,060 --> 00:05:48,688 Peseurt bugale int, e gwirionez ? 60 00:05:48,771 --> 00:05:50,982 - Den n'en deus lâret deoc'h ? - Nann. 61 00:05:52,817 --> 00:05:55,528 Ma c'hlañvdi. Diskouez a rin deoc'h ma liorzh legumaj diwezhatoc'h. 62 00:05:55,570 --> 00:05:57,155 Plijout a rafe din. 63 00:05:59,991 --> 00:06:02,743 - Mallozh ! Petra o deus graet bremañ ? - Me a sikouro ac'hanoc'h. 64 00:06:02,827 --> 00:06:04,829 Clément Mathieu oc'h ? 65 00:06:04,871 --> 00:06:06,706 Ar rener... 66 00:06:06,789 --> 00:06:09,459 Rachin, rener ar skol. 67 00:06:09,500 --> 00:06:11,711 Rener, digarezit ac'hanon... 68 00:06:11,752 --> 00:06:14,380 - Ya, diwezhat oc'h. - Ur c'houlzad bus fall am boa. 69 00:06:14,464 --> 00:06:16,382 Ret-holl eo bezañ poent amañ. 70 00:06:16,466 --> 00:06:18,176 Mat-tre. 71 00:06:18,259 --> 00:06:19,218 Rener ar skol. 72 00:06:20,344 --> 00:06:21,804 Mat-tre, rener ar skol. 73 00:06:21,846 --> 00:06:23,598 Deus ganin. 74 00:06:24,265 --> 00:06:27,518 Da gentañ e ranker studiañ reolennoù ar skol, 75 00:06:27,560 --> 00:06:30,688 neuze e c'hallit merañ ar prantad studi 4e00 a-raok deoc'h... 76 00:06:33,983 --> 00:06:36,486 Petra emaoc'h oc'h ober ? Respontit din. 77 00:06:36,527 --> 00:06:38,404 - Kemer hemañ. - Ma lagad eo. 78 00:06:38,488 --> 00:06:41,657 Un trap all. Gallout a rit priziañ steuñvoù fin hon annezidi. 79 00:06:41,741 --> 00:06:43,826 Kas anezhañ aze. 80 00:06:43,868 --> 00:06:45,620 Dall on. 81 00:06:45,703 --> 00:06:48,623 Arabat ober trouz. Diskouezit din. 82 00:06:48,706 --> 00:06:50,833 N'eo ket brav. 83 00:06:50,875 --> 00:06:53,127 Sonit ar c'hloc'h. Emvod ar skol. 84 00:06:53,211 --> 00:06:56,088 - Ret eo deomp gervel ur medisin. - Gouzout a rez pegement a c'houlennont ? 85 00:06:56,172 --> 00:06:58,633 Petra am boa lavaret? Sonit ar vodadeg. 86 00:06:58,674 --> 00:07:00,051 Ar c'hloc'h? 87 00:07:00,134 --> 00:07:02,595 E-kichen an nor, dirazoc'h dres. 88 00:07:02,637 --> 00:07:03,638 Mat eo. 89 00:07:06,808 --> 00:07:08,351 Bodadenn. 90 00:07:09,811 --> 00:07:11,354 Bodadenn. 91 00:07:12,688 --> 00:07:15,650 - Evel-se e vezont atav ? - Derc'hel da seniñ ar c'hloc'h. 92 00:07:25,326 --> 00:07:27,161 Daou a-gevret. 93 00:07:31,165 --> 00:07:33,793 An holl e porzh ar skol. Bodadenn. 94 00:07:37,463 --> 00:07:38,965 Hastañ buan. 95 00:07:39,757 --> 00:07:41,968 Mont buanoc'h. Bezit sioul. 96 00:07:43,219 --> 00:07:45,012 - Kupolenn kromet. - Bezit sioul. 97 00:07:46,639 --> 00:07:48,641 - Kupolenn kromet. - Bezit sioul. 98 00:07:50,685 --> 00:07:51,811 Bezit sioul. 99 00:07:51,894 --> 00:07:53,896 - Ne lavaren netra. - Bezit sioul. 100 00:08:00,903 --> 00:08:03,072 Galvet em eus an emvod-mañ 101 00:08:03,114 --> 00:08:06,868 abalamour d'ur c'hlask disprizus a-enep Maxence kozh. 102 00:08:06,951 --> 00:08:11,122 Dindan hor reolenn ober-respont, kastizet garv e vo an den kablus. 103 00:08:12,748 --> 00:08:15,877 C'hoant am eus da gaout anv an den kablus e-kerzh an teir eilenn da heul, 104 00:08:15,960 --> 00:08:19,172 pe c'hwec'h eurvezh toull-bac'h eo evit pep hini ac'hanoc'h. 105 00:08:19,255 --> 00:08:23,926 Efedus betek ma vo trubardet pe en em ginnig. 106 00:08:24,010 --> 00:08:25,470 Sklaer eo ? 107 00:08:25,553 --> 00:08:27,263 Unan... 108 00:08:27,346 --> 00:08:28,806 Daou... 109 00:08:28,931 --> 00:08:30,641 Tri. 110 00:08:30,725 --> 00:08:32,226 A-youl vat ebet ? 111 00:08:32,310 --> 00:08:34,729 Evel-just. Tostait. 112 00:08:36,647 --> 00:08:38,524 - Mathieu. - Me? 113 00:08:38,566 --> 00:08:40,526 Tostait. 114 00:08:40,568 --> 00:08:42,612 Marilh ar skol, an aotrou Chabert. 115 00:08:42,695 --> 00:08:44,197 Trugarez deoc'h. 116 00:08:44,280 --> 00:08:47,742 An aotrou Mathieu, ho prefed nevez, zo bet espernet ho anaoudegez. 117 00:08:47,825 --> 00:08:50,411 - Kupolenn kromet. - Bezit sioul. 118 00:08:50,453 --> 00:08:53,998 Evel-se e c'hell dibab piv a ya da gentañ hep tu. 119 00:08:58,127 --> 00:08:59,295 Bezit sioul. 120 00:08:59,378 --> 00:09:01,506 Dibab un anv. 121 00:09:01,589 --> 00:09:03,299 Dre zegouezh ? 122 00:09:05,468 --> 00:09:08,137 - Ur ger kuzul... - Arabat emellout. Mont pelloc'h. 123 00:09:11,766 --> 00:09:13,059 Bonifas. 124 00:09:15,186 --> 00:09:17,313 Siwazh. Chabert, kemer Bonifas. 125 00:09:19,982 --> 00:09:22,485 - Aotrou, n'em eus graet netra. - Tav. 126 00:09:22,527 --> 00:09:25,404 - Louz eo, n'em eus graet netra. - Diwallit ouzh ho yezh. 127 00:09:25,488 --> 00:09:26,906 Fiñval. 128 00:09:26,948 --> 00:09:29,283 - Ne'z in ket. - Me a skoo war da gein evidout. 129 00:09:29,367 --> 00:09:31,369 Bezit sioul. 130 00:09:31,410 --> 00:09:33,913 Ouzhpenn-se, betek m'am bezo kavet an hini kablus, 131 00:09:33,996 --> 00:09:37,125 ne vo ket a ehan ha gweladenner ebet. 132 00:09:37,250 --> 00:09:39,710 Aliañ a ran ac'hanoc'h da zilezel anezhañ buan. 133 00:09:39,794 --> 00:09:42,130 Ur broudadenn eo evit dont da vezañ kelaouerien. 134 00:09:43,005 --> 00:09:45,967 Leun oc'h a ijinoù nobl evel kement ezel nevez eus ar skipailh. 135 00:09:46,008 --> 00:09:48,052 Deuit da welet ac'hanon a-benn eizh devezh. 136 00:09:48,136 --> 00:09:51,430 Erlec'hiañ a reot an aotrou Régent. Displegañ a raio ho kefridioù. 137 00:09:55,810 --> 00:09:57,770 Follennoù naetaat. 138 00:09:57,854 --> 00:09:59,188 Trugarez deoc'h. 139 00:10:01,399 --> 00:10:03,401 Perak emaout o vont kuit ? 140 00:10:04,986 --> 00:10:07,280 Dek poent. 141 00:10:07,363 --> 00:10:09,782 Troc'hañ gant ur sizailh. 142 00:10:09,866 --> 00:10:12,743 Evit kemer hepken Sigaretennoù Mouton. 143 00:10:12,827 --> 00:10:15,621 - Mouton? - Mouton eo anv ar paotr. 144 00:10:17,707 --> 00:10:19,834 Ha Mouton a zo amañ c'hoazh ? 145 00:10:22,628 --> 00:10:25,673 A-hend-all, Le Querrec dor Maxence a oa bet tapet gant ur booby. 146 00:10:25,715 --> 00:10:28,718 Klevet em eus anezhañ o komz diwar e benn er c'horridor. 147 00:10:28,801 --> 00:10:31,721 - Ha ne lavarez netra ? - N'em boa ket c'hoant da goll ar c'harr-boutin. 148 00:10:32,722 --> 00:10:35,433 Maxence kozh a gastizas anezhañ evit bezañ torret gwer zo. 149 00:10:35,516 --> 00:10:37,810 Veñjañs simpl. N'eo nemet e stil. 150 00:10:38,811 --> 00:10:40,146 Le Querrec. 151 00:10:41,647 --> 00:10:44,066 Na zisoñjit ket an anv-se : Le Querrec. 152 00:10:44,150 --> 00:10:45,651 - Morhange ivez. - Ya. 153 00:10:45,735 --> 00:10:48,738 Morhange ne gomz ket kalz, met dalc'hit evezh outañ. 154 00:10:48,821 --> 00:10:51,824 Seblantout a ra bezañ un ael, ober a ra evel an diaoul. 155 00:10:51,908 --> 00:10:53,951 Ober-respont. 156 00:10:54,035 --> 00:10:56,037 Setu tout ar pezh a gomprenont. 157 00:10:59,540 --> 00:11:01,542 Deoc'h int holl. 158 00:11:03,294 --> 00:11:05,463 - Chañs vat. - Trugarez deoc'h. 159 00:11:13,387 --> 00:11:15,097 Ar madoberourezed. 160 00:11:15,223 --> 00:11:17,141 An deiziataer a zo eno. 161 00:11:17,266 --> 00:11:19,727 Rannet e oa bet ar c'hentelioù etre ar rener, 162 00:11:19,811 --> 00:11:21,813 a gelenne ar galleg hag an Istor, 163 00:11:21,896 --> 00:11:25,525 hag an aotrou Langlois, a gelenne pep danvez all. 164 00:11:25,608 --> 00:11:27,860 Aotrou Langlois, setu ar prefed nevez. 165 00:11:27,944 --> 00:11:29,737 Clément Mathieu. 166 00:11:29,821 --> 00:11:33,491 - Ur prefed en ho oad ? - Ya, met kelenn a raen gwechall. 167 00:11:33,616 --> 00:11:35,952 Mat-tre neuze. 168 00:11:39,997 --> 00:11:42,416 Hag an hini fentus eo. 169 00:11:42,458 --> 00:11:46,462 Kemer ho prantad studi. Diwezhat oc'h. N'eus ket ezhomm da ziskouez deoc'h an hent. 170 00:12:09,902 --> 00:12:11,821 Diwallit. Dont a ra Chrome Dome. 171 00:12:20,121 --> 00:12:22,039 Aotrounez. 172 00:12:27,128 --> 00:12:29,088 Arabat butuniñ e-pad ar c'hentelioù. 173 00:12:30,548 --> 00:12:33,259 Ar reolennoù a dalvez evit an holl. C'hwi zoken, aotrou. 174 00:12:37,346 --> 00:12:39,974 Roit anezhañ en-dro. 175 00:12:40,057 --> 00:12:41,517 Bez sioul. 176 00:12:41,601 --> 00:12:43,186 Roit anezhañ en-dro. 177 00:12:44,145 --> 00:12:46,314 Bezit sioul. 178 00:12:46,355 --> 00:12:47,857 Roit anezhañ en-dro. 179 00:12:51,277 --> 00:12:54,363 Ur penn-kentañ mat. Gourc'hemennoù dit, Mathieu. 180 00:12:54,447 --> 00:12:56,032 Azezañ. 181 00:12:58,785 --> 00:13:00,077 Evel-just. 182 00:13:00,119 --> 00:13:02,955 C'hwi adarre. 183 00:13:03,039 --> 00:13:06,292 Petra en deus graet? 184 00:13:06,417 --> 00:13:07,877 Netra, rener ar skol. 185 00:13:08,961 --> 00:13:12,298 Petra a dalvez "netra ?" War-nes e gastizañ e oac'h. 186 00:13:12,381 --> 00:13:14,884 Goulenn a ran digantañ mont betek an daol-du 187 00:13:14,967 --> 00:13:17,303 ha me a lavare dezho hepken chom mut. 188 00:13:17,386 --> 00:13:20,139 N'eo ket ur vunutenn re abred. 189 00:13:21,098 --> 00:13:23,100 Na lakait ket ac'hanon da zont en-dro. 190 00:13:29,482 --> 00:13:32,026 Sevel er c'horn. 191 00:13:33,236 --> 00:13:35,196 Mat-tre. 192 00:13:35,238 --> 00:13:40,284 Bremañ m'oc'h deuet da anavezout ac'hanon, ret eo deomp reizhañ an traoù. 193 00:13:40,368 --> 00:13:43,454 Bremañ, unan eus ho mignoned a zo en toull-bac'h. 194 00:13:43,538 --> 00:13:45,498 Hep abeg ebet. 195 00:13:45,581 --> 00:13:48,876 Marteze ne seblantan ket kalz met n'on ket sot. 196 00:13:48,960 --> 00:13:50,920 Gouzout a ran piv en deus graet. 197 00:13:51,003 --> 00:13:54,090 15 eilenn en deus evit en em reiñ. 198 00:13:57,260 --> 00:13:59,137 Gortoz a ran. 199 00:14:00,888 --> 00:14:03,850 Keuz ho po. Pemp eilenn a chom. 200 00:14:05,852 --> 00:14:08,062 Re ziwezhat. 201 00:14:08,938 --> 00:14:10,398 Le Querrec. 202 00:14:11,482 --> 00:14:13,025 Piv eo Le Querrec ? 203 00:14:13,985 --> 00:14:16,154 Me eo, aotrou. 204 00:14:17,363 --> 00:14:19,157 Pebezh souezhadenn. 205 00:14:19,657 --> 00:14:23,077 - Gwallgaset hoc'h eus an aotrou Maxence. - Nann, aotrou. N'em eus ket graet. 206 00:14:23,161 --> 00:14:25,872 - Ne oa ket ur goulenn. - Ne'm eus graet netra. 207 00:14:25,913 --> 00:14:29,083 Etre an daou ac'hanomp, en em c'houlennan piv a gredo ar rener. 208 00:14:29,167 --> 00:14:34,547 Ezhomm am eus eus unan bennak a fiziañs evit derc'hel evezh ouzh an traoù e-keit ma'z in kuit. 209 00:14:34,589 --> 00:14:38,676 Hervez ma c'hwec'hvet skiant, ar studier fiziañs-se a rank bezañ... 210 00:14:38,759 --> 00:14:40,553 ...an Aotrou. Morhange. 211 00:14:42,180 --> 00:14:45,600 Deuit, deuit. Piv eo an aotrou Morhange ? 212 00:14:46,726 --> 00:14:48,519 Me eo, aotrou. 213 00:14:55,651 --> 00:14:58,446 Neuze ez out an ael. 214 00:14:59,447 --> 00:15:03,367 Diskenn. Evezhiañ a reot ar c'hlas e-keit ma'z in kuit. 215 00:15:03,451 --> 00:15:05,203 Mont pelloc'h. 216 00:15:05,286 --> 00:15:09,707 Jentil. Gallout a rafec'h tennañ kuit ho roched un tamm muioc'h. 217 00:15:09,791 --> 00:15:14,045 Lavaret e vez din o deus an emsavidi barregezhioù kreñv evit bezañ rener. Prouit. 218 00:15:15,046 --> 00:15:17,799 Deuit da burev ar rener. 219 00:15:20,176 --> 00:15:22,637 - Ho pet truez, aotrou. - Truez? 220 00:15:22,720 --> 00:15:26,432 Petra 'zo gant ar paotr a zo bet kemeret ho lec'h? Ha Maxence kozh ? 221 00:15:26,474 --> 00:15:28,976 Ne felle ket din ober droug dezhañ. Ur farsadenn hepken e oa. 222 00:15:29,060 --> 00:15:30,728 Ur farsadenn ? 223 00:15:30,812 --> 00:15:35,858 ...ur pennadig e toull-bac'h. A-walc'h am eus bet ac'hanoc'h. 224 00:15:35,942 --> 00:15:39,445 Mes da genta, me a zo o vont da rei d’eoc’h skourjezañ ho puhez. 225 00:15:42,532 --> 00:15:44,617 - Piv eo? - Leclerc. 226 00:15:44,659 --> 00:15:49,163 Teir gwech en deus klasket tec'hout kuit. Kas a ra anezhañ d'ar prizon. 227 00:15:49,205 --> 00:15:51,499 - Evel-se ne vi ket da-unan. - Arabat. 228 00:15:54,877 --> 00:15:58,506 Marteze e c'hellimp dont d'un emglev. 229 00:15:58,589 --> 00:16:01,092 Gwallgaset hoc'h eus an aotrou Maxence. Gwall fall. 230 00:16:01,175 --> 00:16:04,637 Ne gasin ket ac'hanoc'h da di ar rener met ret eo din ho kastizañ. 231 00:16:05,721 --> 00:16:10,560 E-lec'h ober sot e-pad an ehanoù, labourat a ri en ospital. 232 00:16:10,601 --> 00:16:13,146 Klañvdiourez Maxence kozh e viot. 233 00:16:13,187 --> 00:16:15,898 Sellet a ri outañ betek ma vo pareet. 234 00:16:15,982 --> 00:16:17,441 Mat eo? 235 00:16:36,252 --> 00:16:38,129 Madik. 236 00:16:38,212 --> 00:16:40,006 Petra a soñj deoc'h? 237 00:16:40,089 --> 00:16:43,593 Met gallout a ran ober gwelloc'h. Ro din ar c'hreion. Sevel e profil. 238 00:16:43,718 --> 00:16:45,386 Profil. 239 00:16:59,192 --> 00:17:01,736 Gwelomp ur mousc'hoarzh evit ur cheñchamant. 240 00:17:01,819 --> 00:17:04,739 Gallout a rit sellet bremañ. 241 00:17:04,781 --> 00:17:08,284 Tost am eus ankounac'haet... Un tamm liv a vefe mat. 242 00:17:11,829 --> 00:17:14,332 Kalz gwelloc'h. Distroit d'ho plas. 243 00:17:16,042 --> 00:17:17,960 Mat-tre. 244 00:17:18,044 --> 00:17:22,715 C'hoant am eus d'ober anaoudegezh ganeoc'h, neuze emaoc'h o vont da skrivañ hoc'h anv, 245 00:17:22,799 --> 00:17:26,427 ho oad hag ho labour hunvre war un tamm paper. 246 00:17:32,725 --> 00:17:36,521 Souezhet on bet pa ober a rejont holl ar pezh a oa bet gourc’hemennet dezho. 247 00:17:40,691 --> 00:17:43,611 An holl nemet unan. 248 00:17:47,448 --> 00:17:49,450 N'emaoc'h ket o skrivañ ? 249 00:17:51,994 --> 00:17:54,997 Pegeit amzer emaoc'h amañ ? 250 00:17:55,039 --> 00:17:57,583 Pell amzer ? 251 00:17:57,625 --> 00:17:59,752 N'ouzon ket. 252 00:18:01,546 --> 00:18:03,631 Skriv, paotr bihan. 253 00:18:19,605 --> 00:18:22,233 Un devezh kentañ skuizhus. 254 00:18:22,275 --> 00:18:25,528 Ankounac'haet em eus perak on deuet amañ da gentañ penn. 255 00:18:25,570 --> 00:18:29,866 Rachin a laka ac'hanon da vezañ spontet, ar savadur a spont ac'hanon, ar vugale zoken a spont ac'hanon. 256 00:18:29,907 --> 00:18:34,287 Kenderc'hel a ran da c'hortoz anezho evit mont e-barzh ma repu ha lazhañ ac'hanon. 257 00:18:34,328 --> 00:18:35,830 Ma mantell. 258 00:18:37,081 --> 00:18:39,542 - Ur sigaretenn hoc'h eus ? - Tav. 259 00:18:39,625 --> 00:18:41,127 Kae da gousket. 260 00:18:56,684 --> 00:19:00,021 Lennet em eus an deverioù en-dro. 261 00:19:00,104 --> 00:19:02,607 Huñvreoù fentus o doa bet holl. 262 00:19:02,690 --> 00:19:06,068 Daou bomper, tri c'houblad, ur c'hoarier tigred, ur blenier kirri-nij stourm, 263 00:19:06,152 --> 00:19:10,948 daou spier, ur jeneral dindan Napoleon, ur blenier, tri lejioner... 264 00:19:11,949 --> 00:19:14,410 Prefed skol ebet. 265 00:19:16,120 --> 00:19:19,290 Brav e oa bet ganeoc'h da vezañ ma c'hlañvdiourez. 266 00:19:19,373 --> 00:19:24,754 Doktor, a c'houlennas ar prefed nevez evit un den a-youl vat da gemer perzh ennon. 267 00:19:24,796 --> 00:19:27,757 Hag e savas e zorn diouzhtu. 268 00:19:27,799 --> 00:19:30,343 Prouiñ a ra ret eo deomp krediñ er burzhudoù. 269 00:19:30,384 --> 00:19:32,386 Deuit e-barzh. 270 00:19:32,470 --> 00:19:35,181 An aotrou Mathieu, ar prefed nevez. 271 00:19:37,058 --> 00:19:38,267 Neuze? 272 00:19:38,351 --> 00:19:41,479 Fall a-walc'h eo, Maxence. 273 00:19:41,562 --> 00:19:44,565 Ma 'z int kroget da dagañ ac'hanoc'h, n'eus ket tu da sikour anezho. 274 00:19:44,649 --> 00:19:47,693 Ken pasiant out ganto. 275 00:19:47,777 --> 00:19:51,447 Ur c'hlopenn tev am eus. Ne zlefe ket bezañ truez ouzhin. 276 00:19:51,531 --> 00:19:55,159 Truez am eus ouzh ar vugale paour-se. Na zisoñjit ket ez eo marv unan anezho. 277 00:19:55,243 --> 00:19:56,661 Marv? 278 00:19:56,744 --> 00:19:59,497 Mouton e oa e anv. Lammat a reas diwar an doenn. 279 00:19:59,622 --> 00:20:01,833 Mat eo e oa emzivad. 280 00:20:01,916 --> 00:20:05,086 Sellit outañ. An holl a lavar un afer kollet eo. N'eo ket gwir. 281 00:20:05,169 --> 00:20:08,631 Ur paotr mat eo. Ret eo deoc'h anavezout anezhañ hepken. 282 00:20:08,714 --> 00:20:10,883 Un den brav eo Maxence kozh. 283 00:20:12,468 --> 00:20:16,180 Komz a ran ouzoc'h, Le Querrec. Ne gav ket deoc'h eo brav ? 284 00:20:17,515 --> 00:20:19,517 Ket? 285 00:20:19,600 --> 00:20:20,601 Ya. 286 00:20:20,685 --> 00:20:23,187 - N'em eus ket ho klevet. - Lezit anezhañ e-unan. Mezhus eo. 287 00:20:23,271 --> 00:20:24,981 Eveldon. 288 00:20:26,607 --> 00:20:28,818 Unan, daou, tri, pevar... 289 00:20:31,279 --> 00:20:33,239 Buanoc'h. 290 00:20:35,741 --> 00:20:36,826 Ya? 291 00:20:36,909 --> 00:20:39,537 - Ur ger a fellfe din, rener. - O kuitaat ac'hanomp ken buan ? 292 00:20:39,620 --> 00:20:43,082 - Nann, fellout a rafe din klask un dra bennak. - Ne lavarez ket. 293 00:20:43,166 --> 00:20:46,294 Diwar-benn an darvoud. 294 00:20:46,377 --> 00:20:48,754 - Ne oa ket ur gwallzarvoud. - A-walc'h. 295 00:20:48,796 --> 00:20:50,840 Ezhomm am eus eus teir dra diganeoc'h. 296 00:20:50,923 --> 00:20:54,051 - Ha kement-se ? - Unan, nullañ ar c'hastiz stroll, 297 00:20:54,135 --> 00:21:00,141 daou, laoskit ac'hanon da ober gant an den kablus, ha tri, arabat goulenn diganin e hano. 298 00:21:00,266 --> 00:21:02,477 Ret e vefe deoc'h gouzout da gentañ. 299 00:21:02,560 --> 00:21:04,020 Evel-just. 300 00:21:04,103 --> 00:21:08,274 Souezhet on gant ho lorc'h. Ha soñjal a rez e kavfec'h anezhañ e gwirionez ? 301 00:21:08,357 --> 00:21:12,278 Mat-tre. Ma teuit a-benn, Nullañ a rin kastiz ar strollad. 302 00:21:12,361 --> 00:21:15,948 Met ne gavoc'h morse an hini kablus pe me eo ar brasañ sot en natur. 303 00:21:17,700 --> 00:21:20,453 Gouzout a ran piv en deus graet, rener. 304 00:21:21,746 --> 00:21:23,956 Gourc'hemennoù. 305 00:21:23,998 --> 00:21:26,542 Piv eo? 306 00:21:26,626 --> 00:21:28,878 Lavaret hoc'h eus ne vije ket ret din lâret deoc'h. 307 00:21:30,296 --> 00:21:33,132 Mat. Mat-tre neuze. 308 00:21:33,174 --> 00:21:35,259 Met ne blij ket din ho doareoù. 309 00:21:35,343 --> 00:21:38,221 Gwelloc'h eo deoc'h bezañ sur emzalc'h eo ho skolidi. 310 00:21:38,262 --> 00:21:41,933 - Lakaet em eus anezho dindan kontroll dija. - Setu ar pezh a soñj dit. 311 00:21:41,974 --> 00:21:44,769 Unan, daou, tri, pevar... Kerzh. 312 00:21:45,978 --> 00:21:47,230 Buanoc'h. 313 00:22:01,285 --> 00:22:05,123 - N'eus ket a skeudennoù a vaouezed en noazh. - Biskoazh n'em eus lavaret e oa maouezed en noazh. 314 00:22:05,164 --> 00:22:07,166 Petra a lavar ho hini ? 315 00:22:07,250 --> 00:22:11,045 « Ave Maria evit ar soprano gant Clément Mathieu." 316 00:22:11,129 --> 00:22:14,715 Me 'm eus, "Pevarad kordenn... 317 00:22:14,757 --> 00:22:17,927 ...gant Clément Mathieu." - Seblantout a ra bezañ sonerezh. 318 00:22:18,010 --> 00:22:20,513 - Petra a ouzoc'h diwar e benn? - Morse eo marteze. 319 00:22:20,596 --> 00:22:23,057 - Pe ur c'hod kuzh bennak. - Marteze n'eo ket ur prefed. 320 00:22:23,099 --> 00:22:25,560 Marteze eo ur spier kuzh. 321 00:22:25,643 --> 00:22:26,936 Kupolenn kromet. 322 00:22:37,738 --> 00:22:39,699 Roit anezhañ din en-dro. 323 00:22:39,824 --> 00:22:42,410 - Petra eo, aotrou? - Netra eus ho afer. 324 00:22:42,493 --> 00:22:45,413 Ur gudenn zo, Mathieu ? 325 00:22:45,496 --> 00:22:47,665 Kudenn ebet. 326 00:22:47,707 --> 00:22:49,709 Sonerezh hepken eo. 327 00:22:49,792 --> 00:22:51,502 Evit petra ? 328 00:22:52,462 --> 00:22:53,921 Ur c'hor. 329 00:22:54,964 --> 00:22:56,966 E-barzh an armelioù dour ? 330 00:22:58,551 --> 00:23:01,012 Sklaeraat, laz-kanañ. 331 00:23:06,559 --> 00:23:09,145 - N'eo ket amañ, Mathieu. - Petra? 332 00:23:09,228 --> 00:23:11,939 - Arabat c'hoari an diskiant. - N'emaoc'h ket o kinnig...? 333 00:23:11,981 --> 00:23:14,066 Ne lavarin netra ar wech-mañ. 334 00:23:15,151 --> 00:23:18,571 - E gwirionez e weler an droug e pep lec'h. - Amañ e-barzh ? Ya. 335 00:23:25,995 --> 00:23:28,414 Baldy, echuet oc'h 336 00:23:28,456 --> 00:23:31,292 Ne vo ket savet ar reolennoù ganeoc'h 337 00:23:31,375 --> 00:23:33,878 Baldy, echuet oc'h 338 00:23:33,961 --> 00:23:36,339 Ne vo ket savet ar reolennoù ganeoc'h 339 00:23:52,647 --> 00:23:54,816 Ne vo ket savet ar reolennoù ganeoc'h 340 00:23:54,899 --> 00:23:57,235 O vont er-maez, tud ? 341 00:23:59,112 --> 00:24:02,156 - Corbin oc'h. - Ya, aotrou, met n'em eus graet netra. 342 00:24:02,240 --> 00:24:04,367 - C'hwi a oa o kanañ. - Nann, aotrou. Touiñ a ran. 343 00:24:04,492 --> 00:24:08,538 O kanañ e oac'h. Gwall fall. Ha ne c'hellez ket lavaret zoken. 344 00:24:08,579 --> 00:24:10,081 Mont pelloc'h. Kanañ. 345 00:24:10,123 --> 00:24:12,708 Selaou a ran. 346 00:24:12,750 --> 00:24:16,170 Gwelloc'h e vefe deoc'h kanañ evit ar rener? Mont pelloc'h. 347 00:24:16,254 --> 00:24:18,756 Kupolenn kromm En em aozañ evit en em gavout gant ho marv 348 00:24:19,841 --> 00:24:21,884 Kupolenn kromm En em aozañ evit en em gavout gant ho marv 349 00:24:21,926 --> 00:24:24,262 N'out ket ar penn ac'hanomp 350 00:24:24,345 --> 00:24:26,764 N'out ket ar penn ac'hanomp 351 00:24:26,806 --> 00:24:29,183 Den ebet n'en deus lâret deoc'h biskoazh ne c'hellec'h ket kanañ ? 352 00:24:29,267 --> 00:24:32,520 Aotrou? Sonerezh eo e gwirionez en ho sac'h ? 353 00:24:32,603 --> 00:24:34,689 Ober war-dro ho aferioù hoc'h-unan. 354 00:24:36,399 --> 00:24:40,570 A-hend-all, ma 'm eus tapet unan ac'hanoc'h o c'hoari gant ma traoù... 355 00:24:42,113 --> 00:24:44,407 ...eñ a vo gwall glac'haret. 356 00:24:44,449 --> 00:24:47,201 Bezit sioul bremañ. Poent da vont da gousket. Hastañ buan. 357 00:24:47,285 --> 00:24:48,786 Echu eo. 358 00:25:03,885 --> 00:25:05,887 Mont da gousket. 359 00:25:24,322 --> 00:25:27,408 Ne c'hellan ket kaout o ditty er-maez eus ma fenn. 360 00:25:27,492 --> 00:25:30,828 N'int ket gwall varrek war an dra-se, met kanañ a reont. 361 00:25:30,912 --> 00:25:33,790 Gwelet em eus zoken un nebeud mouezhioù mat. 362 00:25:34,957 --> 00:25:38,544 Hag un abeg kollet eo ar vugale-se e gwirionez ? 363 00:25:38,628 --> 00:25:41,672 Ha touet em boa biskoazh evit touch ouzh ma sonerezh adarre. 364 00:25:43,424 --> 00:25:45,301 Ne lavar ket biskoazh. 365 00:25:46,302 --> 00:25:49,180 Ne vez ket kollet netra e gwirionez. 366 00:25:57,605 --> 00:25:59,398 23 a viz Genver. 367 00:25:59,482 --> 00:26:03,569 Ur sizhunvezh goude e gwallzarvoud, Maxence kozh a-daol-trumm e kemeras un dro evit ar gwashañ. 368 00:26:03,653 --> 00:26:06,364 Ar medisin a gasas anezhañ d'an ospital. 369 00:26:11,536 --> 00:26:14,080 Ha mervel a raio ? 370 00:26:15,081 --> 00:26:17,416 Nann, saveteiñ a raimp anezhañ. 371 00:26:19,710 --> 00:26:22,255 Er memes deiz, Pépinot a yeas e-barzh ar gudenn. 372 00:26:22,296 --> 00:26:25,341 Aotrou Pépinot, un den sot oc'h. 373 00:26:25,424 --> 00:26:30,263 Goulenn ziwezhañ. An hini diwezhañ. Penaos eo marvet ar marichal Ney ? 374 00:26:39,188 --> 00:26:40,940 Gortoz a ran. 375 00:26:51,659 --> 00:26:52,952 Chaseal ? 376 00:26:54,996 --> 00:26:55,955 Mann. 377 00:26:56,038 --> 00:26:59,542 Kant linenn a-raok warc'hoazh : "Fuzuilhet eo bet ar marechal Ney." 378 00:27:00,543 --> 00:27:02,086 Mont kuit. 379 00:27:10,428 --> 00:27:12,722 Bonifas. Deus amañ, paotr. 380 00:27:16,309 --> 00:27:18,978 Setu, evel gopr evit ho skrid. 381 00:27:19,020 --> 00:27:21,397 Roit anezhañ d'an Itron Marie hag e resevot ur c'houign. 382 00:27:21,481 --> 00:27:24,484 Gouzout a rez e oa bet fuzuilhet Ney, nann ? 383 00:27:24,567 --> 00:27:26,611 Evel-just, aotrou. Evel Napoleon. 384 00:27:28,571 --> 00:27:29,989 Mont kuit. 385 00:27:30,990 --> 00:27:33,785 Gortozit, Aotrou Morhange. 386 00:27:33,868 --> 00:27:35,912 Gwelet em eus ac'hanout o kemer notennoù e-pad ar c'hentelioù. 387 00:27:35,953 --> 00:27:40,792 Un darvoud ral eo e gwirionez. Degasit din ho kaier. 388 00:27:57,308 --> 00:27:58,434 Hoalus. 389 00:28:02,897 --> 00:28:06,234 Lenn anezhañ. Plijet gant ar reizhskrivadur. 390 00:28:12,115 --> 00:28:15,576 "An aotrou Rachin a zebr kaoc'h dre ar c'hoad." 391 00:28:15,660 --> 00:28:17,245 Skrivet en deus "Mr.?" 392 00:28:18,371 --> 00:28:19,705 Nann. 393 00:28:19,789 --> 00:28:22,750 Ober-reakt, Aotrou Mathieu. 394 00:28:22,834 --> 00:28:24,293 Prenañ. 395 00:28:30,007 --> 00:28:31,467 Deus 'ta. 396 00:28:53,364 --> 00:28:56,742 - Aotrounez, plijet gant ho pred. - Trugarez deoc'h. 397 00:28:57,869 --> 00:28:59,954 Naon ho peus, Pépinot ? 398 00:29:05,585 --> 00:29:07,837 Bremañ e c'hellit debriñ. 399 00:29:07,920 --> 00:29:09,338 Pépinot ? 400 00:29:09,380 --> 00:29:10,798 Emzivad eo. 401 00:29:10,840 --> 00:29:12,967 Mervel a reas e dud e-pad an aloubadeg. 402 00:29:14,010 --> 00:29:16,095 - Penaos int marvet? - N'ouzon ket. 403 00:29:16,137 --> 00:29:19,265 Ar bugel a soñj dezhañ e dad dont a raio evitañ d'ur sadorn. 404 00:29:21,184 --> 00:29:23,269 Den ne zeu morse d'ar Sadorn. 405 00:29:23,352 --> 00:29:26,397 Neuze e lavaromp dezhañ e teuio disadorn o tont, hag all. 406 00:29:26,481 --> 00:29:28,566 Aesoc'h e vefe lâret ar wirionez dezhañ. 407 00:29:28,608 --> 00:29:31,819 Ret eo deomp bezañ lavaret dezhañ 100 gwech. Ne selaouo ket. 408 00:29:31,903 --> 00:29:36,741 Bremañ e lezomp anezhañ da c'hortoz e-kichen ar porzh. Laoskit anezhañ da gaout plijadur. 409 00:29:38,284 --> 00:29:39,994 Bezit sioul ! 410 00:29:41,662 --> 00:29:44,707 Gwelet hoc'h eus kement-se ? Ober-respont. 411 00:29:44,791 --> 00:29:46,334 Ster? 412 00:29:46,417 --> 00:29:47,919 Ober. 413 00:29:47,960 --> 00:29:49,587 Ersav. 414 00:29:49,670 --> 00:29:52,340 Ur weladenner zo evit Morhange yaouank. 415 00:29:52,423 --> 00:29:54,300 Morhange a zo e toull-bac'h. 416 00:29:54,425 --> 00:29:56,886 Gweladenner ebet evit ar re gastizet. Gouzout a rez ar reolennoù. 417 00:29:56,969 --> 00:29:59,931 Kae da lavarout d'e weladenner neuze. 418 00:30:25,373 --> 00:30:27,208 Deiz mat, itron. 419 00:30:27,291 --> 00:30:28,751 Deiz mat. 420 00:30:28,793 --> 00:30:30,920 Me eo ar prefed nevez. 421 00:30:31,671 --> 00:30:33,631 Mamm Pierre Morhange on. 422 00:30:33,714 --> 00:30:35,675 Clément Mathieu. 423 00:30:35,716 --> 00:30:39,804 Gouzout a ran n'eo ket an deiz dereat, met ar wech nemeti eo ma c'hellfen... 424 00:30:39,887 --> 00:30:43,307 - Nann, n'eo ket se ar gudenn. - Ha kastizet eo bet adarre ? 425 00:30:43,432 --> 00:30:45,935 Nann, netra evel-se... 426 00:30:46,018 --> 00:30:48,396 ...met n'emañ ket amañ. 427 00:30:48,479 --> 00:30:50,606 Petra a fell deoc'h lavaret? 428 00:30:50,690 --> 00:30:54,068 Kaset o deus anezhañ da gavout an dentour. Poan-dent en devoa. 429 00:30:54,152 --> 00:30:55,778 Poan-dent ? 430 00:30:55,862 --> 00:30:59,574 Ya, met netra grevus. Distreiñ a raio fenoz. 431 00:31:00,741 --> 00:31:04,036 N'hellan ket gortoz. Distreiñ a ran d'al labour da 5 eur. 432 00:31:05,079 --> 00:31:07,081 Ha gallout a ran lezel un dra bennak dezhañ ? 433 00:31:07,165 --> 00:31:09,208 Evel-just. 434 00:31:12,503 --> 00:31:16,382 Violette eo hec'h anv. Violette Morhange. 435 00:31:16,424 --> 00:31:19,427 Ur vamm hec'h-unan en he fenn diwar-benn he mab, 436 00:31:19,510 --> 00:31:24,682 un entrovert laer skarzhet eus skol peogwir e kendalc'he da dec'hout kuit. 437 00:31:24,724 --> 00:31:28,895 Pa voe kaset Pierre da Fond de I'étang enep c'hoant e vamm, 438 00:31:28,978 --> 00:31:33,900 emezi d’ar barner, « Da vihana kaout a raio ur pred tomm div wech bemdez." 439 00:31:36,152 --> 00:31:38,529 30 a viz Genver. Kregiñ a ra an darvoud. 440 00:31:38,821 --> 00:31:41,908 E Breizh e vez... 441 00:31:42,408 --> 00:31:45,787 E Breizh eo ront ar chapelloù 442 00:31:45,870 --> 00:31:49,165 Setu perak on stag ouzh Breizh 443 00:31:49,207 --> 00:31:52,335 Soprano. Mont a-gleiz. 444 00:31:52,376 --> 00:31:54,086 Leclerc. 445 00:31:56,464 --> 00:32:01,260 Ganet eo, ar Mabig Santel Saludomp e zonedigezh 446 00:32:01,344 --> 00:32:03,805 Tost en ton. Alto, kit a-gleiz. 447 00:32:04,680 --> 00:32:06,224 Delaire. 448 00:32:08,559 --> 00:32:12,063 Tri milmor war droad Petra a implij? 449 00:32:12,188 --> 00:32:14,899 Tri milmor war droad debriñ a ra ho botoù 450 00:32:14,982 --> 00:32:16,484 Grit adarre. 451 00:32:16,567 --> 00:32:19,695 Pevar milmor war droad Petra a implij? 452 00:32:19,779 --> 00:32:22,240 Pevar milmor war droad debriñ a ra ho botoù 453 00:32:22,365 --> 00:32:25,743 Reizh e oan. Bass, kit a-zehou. 454 00:32:25,785 --> 00:32:27,286 Ricoeur. 455 00:32:29,789 --> 00:32:33,751 Butun am eus em sac'h 456 00:32:33,793 --> 00:32:35,795 Reiñ a rin anezhañ, n'eo ket hiziv 457 00:32:35,878 --> 00:32:38,881 Difennet groñs eo butuniñ. Alto, a-gleiz. 458 00:32:39,882 --> 00:32:41,467 Illouz. 459 00:32:44,679 --> 00:32:47,598 Ur bugel jipsian eo ar garantez 460 00:32:47,682 --> 00:32:50,643 Ne sent ket ouzh lezennoù den ebet 461 00:32:50,685 --> 00:32:54,063 Soprano, siwazh. Kleiz. 462 00:32:54,147 --> 00:32:56,357 Mat-tre. Pépinot. 463 00:33:00,194 --> 00:33:02,155 N'anavezan kanaouenn ebet. 464 00:33:02,238 --> 00:33:04,574 Mat eo. Deskiñ a rin un nebeud deoc'h. 465 00:33:06,033 --> 00:33:10,288 E-keit-se, gallout a rit bezañ skoazellerez mestr ar c'hor. 466 00:33:12,623 --> 00:33:13,916 Du-hont. 467 00:33:16,919 --> 00:33:19,630 Bonifas. 468 00:33:21,424 --> 00:33:24,594 Marichal Pétain, setu ni 469 00:33:24,677 --> 00:33:28,055 - Piv en deus desket kement-se dit ? - Ma zad-kozh. 470 00:33:28,097 --> 00:33:30,516 Un tamm mod kozh. Kleiz. 471 00:33:31,434 --> 00:33:32,602 Clément. 472 00:33:35,062 --> 00:33:38,691 Keodedourien d'an armoù Diskouez ho c'harmoù 473 00:33:38,775 --> 00:33:40,234 Trawalc'h. Dehoù. 474 00:33:40,276 --> 00:33:42,403 Ur sot eo ma c'huzulier-kamp 475 00:33:42,445 --> 00:33:45,281 Ne ra labour ebet 476 00:33:45,323 --> 00:33:46,407 Mont a-gleiz. 477 00:33:46,449 --> 00:33:49,577 Koukoug, booboo Koukoug, booboo 478 00:33:52,955 --> 00:33:54,373 Mat eo. Alto. 479 00:34:05,343 --> 00:34:07,470 Taol kreñv. 480 00:34:07,553 --> 00:34:09,305 Taol kreñv. 481 00:34:22,860 --> 00:34:24,779 Diskouez din, Corbin. 482 00:34:32,286 --> 00:34:35,373 Digarezit, n'eus ket a notenn evel-se. Deus amañ. 483 00:34:36,457 --> 00:34:38,876 Aotrou Pépinot, roit din ar skor. 484 00:34:39,377 --> 00:34:42,213 Trugarez deoc'h. Digorit ho taouarn. 485 00:34:42,296 --> 00:34:44,882 Dalc'hit anezho evel-se. 486 00:34:44,966 --> 00:34:46,926 Mat. Gallout a rit bezañ hon lec'hienn. 487 00:34:48,928 --> 00:34:50,638 Baton, Aotrou Pépinot. 488 00:34:51,681 --> 00:34:53,349 Trugarez deoc'h. 489 00:34:55,393 --> 00:34:57,311 Bezit prest. War dri... 490 00:35:04,986 --> 00:35:05,945 Adarre. 491 00:35:10,199 --> 00:35:11,742 Setu tout. 492 00:35:11,826 --> 00:35:13,536 Unan, daou, tri, pevar. 493 00:35:13,619 --> 00:35:16,747 Le Querrec's war bara ha dour... 494 00:35:16,873 --> 00:35:20,084 Bep noz e lakaan anezho da bleustriñ un ton simpl din-me. 495 00:35:20,168 --> 00:35:23,296 Carpentier en deus kollet e hent 496 00:35:23,337 --> 00:35:27,175 Fond de I'Etang emañ al lec'h ma bac'het omp, hon chañs hepken 497 00:35:27,216 --> 00:35:30,970 Fond de I'Etang eo al lec'h ma vimp evit an holl eternite 498 00:35:39,812 --> 00:35:41,689 N'eo ket fall. 499 00:35:41,731 --> 00:35:44,734 Ne oa ket Mozart, met o evezh am eus bet bremañ. 500 00:35:44,817 --> 00:35:48,571 Adalek bremañ, e vefe ret din skoazell va zuperiored. 501 00:35:48,613 --> 00:35:51,115 Petra? 502 00:35:51,199 --> 00:35:53,117 Ur c'hor ? 503 00:35:53,201 --> 00:35:54,410 Ya. 504 00:35:54,535 --> 00:35:58,456 Ma den paour, kollet hoc'h eus anezhañ penn-da-benn. 505 00:35:58,498 --> 00:36:02,293 Ur c'hor. Ne resevot tamm notenn ebet diganto pe me eo ar brasañ sot... 506 00:36:02,335 --> 00:36:05,004 Mar plij, rener, arabat echuiñ da frazenn. 507 00:36:05,046 --> 00:36:06,798 Perak ket? 508 00:36:06,881 --> 00:36:08,758 Kanañ a reont dija. 509 00:36:08,883 --> 00:36:10,343 Evit gwir? 510 00:36:10,384 --> 00:36:11,844 Un nebeud notennoù hepken. 511 00:36:11,928 --> 00:36:15,515 Perak goulenn ma aotre ma 'z oc'h oc'h ober dija? 512 00:36:15,598 --> 00:36:17,600 Ne blij ket din ho doareoù. 513 00:36:17,683 --> 00:36:20,311 - Rener... - Oc'h ankounac'haat a rez ac'hanon. 514 00:36:20,394 --> 00:36:22,522 Traoù all am eus em spered. 515 00:36:22,605 --> 00:36:25,942 Mat-tre. Plijout a ra din ur c'hoarzhadenn vat. 516 00:36:25,983 --> 00:36:27,944 Lakaat anezho da ganañ. 517 00:36:27,985 --> 00:36:31,364 Met ma ya pep tra da fall, koll a reot ho labour. 518 00:36:34,784 --> 00:36:37,411 Trugarez deoc'h evit ho skoazell, rener ar skol. 519 00:36:42,291 --> 00:36:43,960 8 a viz C'hwevrer. 520 00:36:44,043 --> 00:36:47,505 E-pad ma krogomp gant an ensavadurioù, Kregiñ a ra Rachin war Morhange. 521 00:36:47,630 --> 00:36:50,341 Kerkent ha ma vo er-maez eus an toull-bac'h, diskenn a ra ar vouc'hal : 522 00:36:50,424 --> 00:36:52,468 ur mizvezh labour kevredigezhel. 523 00:36:52,552 --> 00:36:54,887 Adalek ar penn-kentañ. Bezit prest. 524 00:37:16,993 --> 00:37:19,454 Hey, skivvy. Na zisoñjit ket ma gwele. 525 00:37:55,239 --> 00:37:56,783 15 a viz C'hwevrer. 526 00:37:56,866 --> 00:37:59,660 Gweladennet omp gant an doktor Dervaux, ur bredvezeger. 527 00:37:59,702 --> 00:38:01,954 Degaset en deus ur prof deomp. 528 00:38:01,996 --> 00:38:06,459 Divizet hon eus kemer ar paotr-mañ er-maez eus Reformator Sant-Féréol 529 00:38:06,501 --> 00:38:11,923 evit studiañ e varregezh da genderc'hel d'un endro... frankoc'h. 530 00:38:12,006 --> 00:38:14,675 Er c'hontrol d'an darn vrasañ eus e genskipailhoù, 531 00:38:14,759 --> 00:38:16,969 Kroget eo Pascal Mondain da lenn ha da skriva. 532 00:38:17,053 --> 00:38:20,348 Koulskoude e c'hell komz muioc'h pe nebeutoc'h normal. 533 00:38:20,473 --> 00:38:23,518 Priziet hon eus e varregezh gant an Test Binet-Simon. 534 00:38:23,601 --> 00:38:25,603 Ar Binet-Simon. 535 00:38:25,645 --> 00:38:28,648 Meret hon eus ivez fablennoù Rorschach ha Drüss. 536 00:38:28,731 --> 00:38:31,150 - Dreist. - Evel ma ouzoc'h, an test-mañ... 537 00:38:31,234 --> 00:38:34,195 An test-se a renkas ar vugale e seizh rummad disheñvel : 538 00:38:34,278 --> 00:38:35,655 normal, dereat, 539 00:38:35,780 --> 00:38:39,200 harzoù, dous, distaget a-walc'h pe a-grenn. 540 00:38:39,283 --> 00:38:41,327 Hag evit echuiñ, tud sot. 541 00:38:41,410 --> 00:38:46,040 Mondain a skoas e-barzh ar rannvro harzoù. 542 00:38:46,124 --> 00:38:49,335 N'eo ket sot e gwirionez, met ret eo din ho kelaouiñ... 543 00:38:50,419 --> 00:38:53,965 Hervez e brofil, ur pervert gregarius eo. 544 00:38:56,259 --> 00:38:57,969 Dedennus. 545 00:38:58,010 --> 00:38:59,470 Ha petra a dalvez kement-se ? 546 00:39:00,555 --> 00:39:02,723 Mat eo... 547 00:39:02,765 --> 00:39:05,643 - Mezeg? - Ur c'hoant da vezañ kriz, parazitek, 548 00:39:05,685 --> 00:39:10,022 distrujus ha dreist-holl... Dreist-holl, ur mitoman. 549 00:39:10,064 --> 00:39:13,317 - Setu aze. - Leun eo al lec'h anezho. 550 00:39:13,401 --> 00:39:16,571 Amañ e talv ar vugale doareoù diskiblezh nann-arbennikaet. 551 00:39:16,654 --> 00:39:19,365 Enframmañ Mondain a ginnigo ur studiadenn vat. 552 00:39:21,075 --> 00:39:22,994 Laouen da ober. 553 00:39:23,077 --> 00:39:25,997 Klask a raimp en em gavout ho ezhommoù skiantel. 554 00:39:26,038 --> 00:39:28,249 Aotrou, an den-mañ a zo etre ho taouarn. 555 00:39:28,332 --> 00:39:30,501 - Chom a ri evit merenn ? - Laouen. 556 00:39:30,585 --> 00:39:32,545 Diwallit mat outañ. 557 00:39:32,628 --> 00:39:34,589 Ober-respont. 558 00:39:44,223 --> 00:39:46,267 N'oc'h ket aotreet da butuniñ. 559 00:39:46,350 --> 00:39:51,022 Evit ma vo berzh gant an darvoud, Ret e oa din kaout an trec'h. 560 00:39:56,402 --> 00:39:58,905 Seblantout a rez bezañ un den sot e gwirionez. 561 00:39:59,947 --> 00:40:02,700 Gwelloc'h eo deoc'h en em zerc'hel pe c'hwi a gavo ar pezh a zeu betek ennoc'h. 562 00:40:03,993 --> 00:40:05,369 Mat eo. 563 00:40:10,875 --> 00:40:12,418 Petra zo o tont ? 564 00:40:18,007 --> 00:40:20,051 Anaout a rez ur ganaouenn moarvat, nann ? 565 00:40:21,427 --> 00:40:23,387 Ya, met... 566 00:40:23,471 --> 00:40:24,972 Met? 567 00:40:25,056 --> 00:40:27,058 Ne blijo ket deoc'h. 568 00:40:28,267 --> 00:40:31,395 Perak ne glaskit ket ac'hanon ? Deus amañ. 569 00:40:31,479 --> 00:40:32,438 Deus 'ta. 570 00:40:38,402 --> 00:40:39,904 Selaou a ran. 571 00:40:41,239 --> 00:40:43,783 Un devezh hañv Tennet em eus ma c'hef 572 00:40:43,825 --> 00:40:46,244 Evit reiñ din-me ur labour-dorn brav 573 00:40:46,327 --> 00:40:48,121 - Mat eo. - Mont a ran war ho hini 574 00:40:48,204 --> 00:40:49,455 Mat eo. 575 00:40:50,540 --> 00:40:53,251 Lavaret em eus dit. 576 00:40:53,292 --> 00:40:54,794 Madik. 577 00:40:54,877 --> 00:40:57,630 Ret e vo deoc'h pleustriñ, met ur bariton mat hoc'h eus. 578 00:40:57,713 --> 00:40:58,798 Petra? 579 00:40:58,881 --> 00:41:01,300 Bariton. N'eo ket un dismegañs. 580 00:41:01,342 --> 00:41:03,970 Pa ganez, izel eo ho mouezh. 581 00:41:04,011 --> 00:41:06,472 Mont a-dreñv gant ar basoù. 582 00:41:08,724 --> 00:41:11,769 - Fuck. - Ha disoñjit ar follenn. 583 00:41:11,894 --> 00:41:13,729 An hini da c'hoarzhiñ a vo skoet. 584 00:41:13,771 --> 00:41:16,315 Pep gwech ma vi prest, Mondain. 585 00:41:18,943 --> 00:41:21,362 Aotreet eo dezhañ mont en-dro er c'hlas. 586 00:41:21,404 --> 00:41:24,365 Ha setu Pépinot. Ankounac'haet hoc'h eus anezhañ e-kichen ar porzh. 587 00:41:25,658 --> 00:41:27,827 Petra zo, Pépinot ? N'eo ket disadorn. 588 00:41:29,579 --> 00:41:31,330 A-hend-all, 589 00:41:31,414 --> 00:41:34,333 pa skrivit d'ho familh... 590 00:41:34,417 --> 00:41:36,210 N'em eus hini ebet. 591 00:41:36,252 --> 00:41:38,504 Mat eo, evit ar re a ra, 592 00:41:38,588 --> 00:41:42,508 lakaat anezho da soñjal e vez ar weladennoù war ar kentañ ha trede yaou ar miz. 593 00:41:42,592 --> 00:41:44,677 Morhange, n'emaout ket o teurel evezh. 594 00:41:44,719 --> 00:41:48,014 - Petra 'm eus lavaret nevez zo ? - N'ouzon ket. 595 00:41:48,055 --> 00:41:51,559 Lavaret em eus, gallout a rez skrivañ da vamm o lavarout dezhi e c'hell ho gwelout 596 00:41:51,642 --> 00:41:55,104 d'ar yaou kenta pe d'an trede eus ar miz. Pe c'hoazh an daou zevezh. 597 00:41:55,188 --> 00:41:58,524 Komprenet? Mes ar c’hastizet ne c'hell ket kaout gweladennerien, neuze bezit war evezh. 598 00:41:58,608 --> 00:42:00,526 N'em eus ket c'hoant da welet ar c'hezeg kozh. 599 00:42:00,610 --> 00:42:02,487 Marteze Morhange c'hoant en deus da welet e vamm. 600 00:42:02,570 --> 00:42:04,781 Marteze n'eo ket an hini nemetañ. 601 00:42:07,325 --> 00:42:10,119 Gwelet a rez, Morhange ? Ur gwir laz-kanañ hon eus. 602 00:42:10,203 --> 00:42:12,705 - N'em eus ket forzh. - Perak ne rit ket forzh ? 603 00:42:12,789 --> 00:42:15,666 Selaouomp ho mouezh. Kanit evidon. Ober... 604 00:42:16,834 --> 00:42:18,377 Mont a ra war-raok. 605 00:42:18,419 --> 00:42:21,297 C'hoant hoc'h eus da zistreiñ ? Ho tachenn, buan. 606 00:42:26,886 --> 00:42:29,972 Ne glot ket ar grosder ganeoc'h, bugel. 607 00:42:30,014 --> 00:42:32,725 Ne c'hellomp ket bezañ holl evel Mondain. 608 00:42:32,767 --> 00:42:34,977 Mat eo. Eus an nec'h. 609 00:42:37,021 --> 00:42:39,357 - Da belec'h emaoc'h o vont? - Ezhomm am eus da pismigañ. 610 00:42:39,440 --> 00:42:40,942 Dilun, gortoz. 611 00:42:42,193 --> 00:42:44,570 - Corbin. - Ha gallout a ran mont da pis ivez, Aotrou ? 612 00:42:46,114 --> 00:42:48,116 Mat eo, an holl er-maez. 613 00:42:59,460 --> 00:43:02,088 Ha chom sioul. Sioul. 614 00:43:23,651 --> 00:43:25,987 Ur vouezh brav hoc'h eus, kaer. 615 00:43:28,406 --> 00:43:30,366 C'hoant hoc'h eus un drag ? 616 00:43:31,033 --> 00:43:33,244 Lezet o deus ac'hanout da-unan ? 617 00:43:33,327 --> 00:43:35,246 Me a warez ac'hanout. 618 00:43:37,081 --> 00:43:38,791 Gortoz ac'hanon. 619 00:43:38,833 --> 00:43:40,543 Heñvel omp. 620 00:43:40,626 --> 00:43:43,212 Ur c'houblad buggers eo ma zud. 621 00:43:44,255 --> 00:43:46,716 Heñvel eo da vamm. 622 00:43:46,799 --> 00:43:49,177 Dilezet he deus ac'hanout evit kaout plijadur. 623 00:43:49,260 --> 00:43:50,720 Nann, o labourat emañ. 624 00:43:50,803 --> 00:43:54,140 - Neuze ar re all a lâr ar wirionez ? - Petra? 625 00:43:55,224 --> 00:43:57,226 Lavarout a reont eo ur c'hast. 626 00:44:00,229 --> 00:44:01,606 Adkempenn a rin da zremm. 627 00:44:01,689 --> 00:44:03,357 Mont kuit. 628 00:44:05,818 --> 00:44:07,820 Un den marv out. 629 00:44:07,904 --> 00:44:09,405 Evit gwir? 630 00:44:20,708 --> 00:44:23,961 En deiz-se, Morhange manket d'ar galv-anv da 3e00. 631 00:45:02,875 --> 00:45:06,546 Biskoazh den ne ouie pelec'h e oa aet, met dont a rafe en-dro. 632 00:45:06,629 --> 00:45:08,923 Setu ar perzh pouezusañ. 633 00:45:11,509 --> 00:45:13,845 Petra emaoc'h oc'h ober eno ? 634 00:45:18,850 --> 00:45:21,018 Ne c'hellan ket mont war-zu an nec'h. 635 00:45:21,102 --> 00:45:24,397 Petra a fell deoc'h lavaret, ne c'hellit ket mont war-zu an nec'h ? 636 00:45:25,440 --> 00:45:27,483 Perak ket? 637 00:45:27,567 --> 00:45:29,235 N'em eus arc'hant ebet. 638 00:45:29,318 --> 00:45:32,029 Ezhomm hoc'h eus arc'hant evit kousket ? N'eus ket a ster gant se. 639 00:45:33,573 --> 00:45:35,241 Lun eo. 640 00:45:35,324 --> 00:45:39,245 Ne lezo ket ac'hanon da zont nemet ma roin arc'hant dezhañ. 641 00:45:44,000 --> 00:45:46,586 Ret eo deomp bezañ war evezh. 642 00:45:49,839 --> 00:45:52,216 Em lec'h diwezhañ, ar prefed a dap ac’hanon. 643 00:45:52,258 --> 00:45:55,553 - Neuze e oa ret din ober war-dro anezhañ. - Penaos? 644 00:45:55,595 --> 00:45:59,098 Gant ur baionetenn. Gwadiñ a rae evel ur pemoc'h. 645 00:45:59,182 --> 00:46:01,642 - Lazhet hoc'h eus anezhañ ? - Ur seurt, ya. 646 00:46:01,726 --> 00:46:04,979 N'eo ket disheñvel amañ. Gwelloc'h e vefe chom war evezh gant Chrome Dome. 647 00:46:05,062 --> 00:46:07,398 - N'eo ket ken fall-se Mathieu. - Ya, mat eo. 648 00:46:07,440 --> 00:46:10,943 Kanañ a reont deoc'h ur ganaouenn-c'hoari ha pa kousket out, kregiñ a reont da dapout. 649 00:46:11,027 --> 00:46:13,279 Ret eo deomp lazhañ o seurt. 650 00:46:15,573 --> 00:46:17,450 Nozvezh vat, aotrounez. 651 00:46:21,370 --> 00:46:24,332 - Plijadur gant ho pred. - Aotrou, touiñ a ran n'em eus graet netra. 652 00:46:24,415 --> 00:46:27,126 Derc'hel a rez ur gompagnunezh vat, Corbin. 653 00:46:29,170 --> 00:46:30,922 Mont kuit. 654 00:46:38,638 --> 00:46:40,681 Disoñjit ar gouel. 655 00:46:40,765 --> 00:46:43,309 Ne lavarin ket ac'hanoc'h. Ur prof. 656 00:46:43,434 --> 00:46:47,355 Met diwall a ran ac'hanoc'h : arabat komz ouzh Pépinot adarre. 657 00:46:47,438 --> 00:46:51,192 Na dostait ket outañ. Arabat sellout outañ zoken. 658 00:46:51,275 --> 00:46:53,444 Kompren a rez ? 659 00:46:54,529 --> 00:46:58,950 Ur sell en e du, ha ho buhez a dremeno en un hunvre fall. 660 00:47:05,414 --> 00:47:07,834 Gwelet war ho hent 661 00:47:07,959 --> 00:47:11,379 Bugale ankounac'haet hag a zo aet da get 662 00:47:11,420 --> 00:47:13,464 Roit un taol sikour dezho 663 00:47:13,548 --> 00:47:18,761 Kas anezho war-zu tachennoù nevez Sikour anezho da gompren 664 00:47:18,803 --> 00:47:23,266 Santiñ, e donder an dizesper 665 00:47:24,767 --> 00:47:27,395 Ur gwagenn a esperañs o kreskiñ 666 00:47:27,478 --> 00:47:31,149 Fervor ar vuhez 667 00:47:31,232 --> 00:47:33,776 An hent glorius 668 00:47:36,195 --> 00:47:38,656 Petra emaout oc'h ober, Morhange ? 669 00:47:38,739 --> 00:47:40,450 Netra, aotrou. 670 00:47:40,575 --> 00:47:43,953 Klevet em eus mouezhioù neuze ? Ret eo din bezañ skuizh. 671 00:47:45,913 --> 00:47:48,040 Rann 8 ar reolennoù diabarzh : 672 00:47:48,124 --> 00:47:51,419 Ne zeuio ket ar studierien e-barzh ur sal-skol hep evezhiañ. 673 00:47:51,502 --> 00:47:54,464 An aotrou Rachin a lakafe ac'hanoc'h da ober 100 linenn a-raok warc'hoazh vintin. 674 00:47:54,547 --> 00:47:57,216 Ha piv oar ar pezh a lavarfe d'az mamm. 675 00:47:57,300 --> 00:47:59,635 Ne ran forzh ebet eus ma mamm. 676 00:47:59,719 --> 00:48:01,762 - Perak? Lavar din. - Ne lavarin netra deoc'h. 677 00:48:01,846 --> 00:48:04,515 Gortoz. N'on ket echu. Un tamm re aes eo. 678 00:48:04,599 --> 00:48:07,560 Paeañ a rit pep tra amañ. Goulenn digant Pépinot. 679 00:48:08,561 --> 00:48:12,231 Morhange, iskis a-walc'h, ar pez a rit ne henvel ket ouzoc'h. 680 00:48:12,273 --> 00:48:15,276 O tec'hout kuit, o stourm, ober war-dro bezañ ur c'hrouadur. 681 00:48:15,359 --> 00:48:19,197 Ho c'henskipailhoù a c'hellfe c'hoarzhin, met ne rin ket. N'on ket o c'hoari a-du. 682 00:48:19,280 --> 00:48:23,618 Adalek warc'hoazh e vo pep pleustradeg laz-kanañ 683 00:48:23,701 --> 00:48:26,954 ha kemer ur gentel sonerezh bemdez. Kae da gousket bremañ. 684 00:48:28,122 --> 00:48:29,540 Mont pelloc'h. 685 00:48:31,209 --> 00:48:32,794 3 a viz Meurzh. 686 00:48:32,877 --> 00:48:36,589 N'hall ket gouzout, met gouzout a ran. Ur burzhud eo e vouezh. 687 00:48:36,714 --> 00:48:39,175 Ar bromesa ral a ginnig ur prof dreistordinal. 688 00:48:39,258 --> 00:48:41,219 Kit er-maez didrouz mar plij. 689 00:48:44,597 --> 00:48:46,349 eme-me didrouz. 690 00:48:46,891 --> 00:48:50,144 Tamm-ha-tamm, e-keit ma kemer stumm ma c'hor, 691 00:48:50,228 --> 00:48:52,688 Degas a ran ma c'haner nevez er-maez eus e grogenn. 692 00:49:09,956 --> 00:49:12,542 Plijadur bugale 693 00:49:12,625 --> 00:49:15,586 Re abred ankounac'haet ha diverket 694 00:49:15,670 --> 00:49:18,589 Ur gouloù alaouret hag a devo da viken 695 00:49:18,631 --> 00:49:21,467 E dibenn an hent 696 00:49:27,890 --> 00:49:31,310 Santiñ, e donder an dizesper 697 00:49:31,394 --> 00:49:33,229 Ur gwagenn a esperañs o kreskiñ 698 00:49:33,271 --> 00:49:36,357 Fervor ar vuhez 699 00:49:36,441 --> 00:49:39,068 An hent glorius 700 00:50:16,147 --> 00:50:18,399 Kemerit ho kaieroù jediñ. 701 00:50:22,570 --> 00:50:26,032 C'hwi eo a laka anezho da ganañ ? 702 00:50:26,115 --> 00:50:27,575 Ya, aotrou. 703 00:50:27,658 --> 00:50:30,161 - Ur c'hrennlavar eo ? - N'eo ket sur. 704 00:50:30,244 --> 00:50:34,373 Plijout a ra din ar sonerezh. A-wechoù e kanan un tamm zoken. 705 00:50:34,457 --> 00:50:35,416 Evit gwir? 706 00:50:35,500 --> 00:50:37,960 Perak e c'hortozomp ? Deomp laouen 707 00:50:38,002 --> 00:50:41,631 Perak e c'hortozomp ? Deomp d'ober ur bal 708 00:50:45,968 --> 00:50:48,846 - Devezh mat deoc'h. - C'hwi ivez, kenlabourer ker. 709 00:50:50,640 --> 00:50:53,643 Aritmetik. Pajenn 27. 710 00:51:26,342 --> 00:51:28,678 Devezh mat. 711 00:51:28,761 --> 00:51:30,680 Deiz mat, itron. 712 00:51:30,763 --> 00:51:33,558 - Lavaret eo bet da Pierre. Dont a ra. - Un dra bennak a zo fall ? 713 00:51:33,641 --> 00:51:35,768 Mat eo pep tra. 714 00:51:35,852 --> 00:51:39,063 - Hag e zent ? - N'eo ket ur gudenn ken. 715 00:51:39,105 --> 00:51:41,941 Lavaret hoc'h eus dezhañ e oan deuet da weladenniñ ? 716 00:51:42,024 --> 00:51:43,526 Nann. 717 00:51:43,568 --> 00:51:45,236 Perak ket ? 718 00:51:45,319 --> 00:51:49,824 Soñjet em eus e oa gwelloc'h chom hep ober. Kizidik-tre eo Pierre... 719 00:51:49,866 --> 00:51:51,367 ...ha donezonet. 720 00:51:51,409 --> 00:51:53,703 Ober evel un den sot, ya. 721 00:51:53,744 --> 00:51:58,916 N'eo ket hepken. A-hend-all, Ezhomm am eus da gomz ouzhit. 722 00:51:59,792 --> 00:52:02,420 Kanañ ? Den ebet n'en deus desket dezhañ. 723 00:52:02,462 --> 00:52:05,047 Ur prof eo. Ret eo deomp ober un dra bennak. 724 00:52:07,425 --> 00:52:09,010 Salud deoc'h. 725 00:52:10,386 --> 00:52:14,098 Lezel a rin ac'hanoc'h ho daou hoc'h-unan. Gweladennit anezhañ pa fell deoc'h. 726 00:52:17,226 --> 00:52:19,854 Lavaret em eus dezhi ez out aet d'an dentour ar wech diwezhañ. 727 00:52:19,937 --> 00:52:21,898 Arabat din reiñ kuit. 728 00:52:46,255 --> 00:52:48,758 - Neuze ez out ur c'haner mat ? - Ya. 729 00:52:52,720 --> 00:52:55,765 Seblantout a ra an den-se da soñjal emaoc'h o vont mat. 730 00:52:55,890 --> 00:52:58,476 Ha plijus eo ganeoc'h ? 731 00:52:58,559 --> 00:53:00,061 Mat eo. 732 00:53:03,231 --> 00:53:05,691 Degaset em eus deoc'h dilhad glan 733 00:53:05,775 --> 00:53:08,444 ha graet em eus ho gwastell chokolad. 734 00:53:09,612 --> 00:53:11,614 Laouen oc'h ? 735 00:53:21,457 --> 00:53:23,960 Ebrel. Ar vugale-se a vroud ac'hanon. 736 00:53:24,001 --> 00:53:27,713 Gouzout a raen e oa un deiz, unan bennak a c'hoarife ma sonerezh. 737 00:53:27,797 --> 00:53:29,674 Clément Mathieu eo ma anv. 738 00:53:29,757 --> 00:53:33,261 Soner on ha bep noz, Sevel a ran evito. 739 00:54:13,593 --> 00:54:19,599 Evel ur c'harez war ar meurvor 740 00:54:20,308 --> 00:54:26,314 Lakaat a ra ar c'houlm da douarañ a-leizh 741 00:54:26,939 --> 00:54:32,904 War reier un enezenn beuzet 742 00:54:36,240 --> 00:54:42,246 Avel goañv padus 743 00:54:43,289 --> 00:54:49,253 A-benn ar fin e ya kuit ho anal yen 744 00:54:50,296 --> 00:54:54,842 Pell er menezioù uhel 745 00:54:54,926 --> 00:54:58,137 Dirak an avel hag astenn ho divaskell 746 00:54:58,179 --> 00:55:00,723 En tarzh-an-deiz gris ar c'hreisteiz 747 00:55:00,807 --> 00:55:03,392 Kavout un hent betek ar ganevedenn 748 00:55:03,476 --> 00:55:06,896 Hag an nevezamzer a ziskulio e-unan deoc'h 749 00:55:06,979 --> 00:55:10,024 Sioul 750 00:55:10,066 --> 00:55:16,072 War ar meurvor | 751 00:55:21,577 --> 00:55:23,079 N'eo ket mat, aotrou ? 752 00:55:23,162 --> 00:55:25,748 Plijus e oa. 753 00:55:25,873 --> 00:55:27,500 Brav-tre. 754 00:55:27,542 --> 00:55:29,752 Dilec'hiit, moc'h. 755 00:55:29,877 --> 00:55:31,546 Merdeoù bihan. Fiñval. 756 00:55:31,629 --> 00:55:33,131 Fiñval. 757 00:55:33,214 --> 00:55:35,967 - Petra en deus graet? - Laeret en deus ma eurier. 758 00:55:36,092 --> 00:55:39,011 Tapet em eus anezhañ em c'hambr-noz. Setu m'em eus e zegaset da Rachin. 759 00:55:39,137 --> 00:55:40,596 Ober-respont. 760 00:55:40,638 --> 00:55:43,558 - Da belec'h emaoc'h o kas anezhañ ? - Prenañ. Pemzek devezh. Fiñval. 761 00:55:43,599 --> 00:55:45,560 - Gortoz. - Gortoz petra ? 762 00:55:46,602 --> 00:55:48,604 Ma bariton nemetañ eo. 763 00:55:53,943 --> 00:55:55,611 Ya, rener ar skol ? 764 00:55:55,695 --> 00:55:57,697 Kavet em eus muioc'h a graffiti er... 765 00:56:00,950 --> 00:56:03,870 Pardonit dezho, rener ar skol. Ur volotenn gouez hepken eo. 766 00:56:05,872 --> 00:56:07,540 Grit hent. 767 00:56:08,541 --> 00:56:11,169 Mathieu, Chabert... 768 00:56:13,421 --> 00:56:15,381 ...ganin emaoc'h. 769 00:56:17,550 --> 00:56:21,971 Gallout. Bep sizhun a dremen, Trec'hioù nevez a gemeran. 770 00:56:22,013 --> 00:56:24,557 Eur dihuniñ. Sevel. 771 00:56:33,024 --> 00:56:34,567 - Leclerc. - Ya? 772 00:56:34,650 --> 00:56:36,569 - Mignoned omp c'hoazh ? - Ya, perak ? 773 00:56:36,652 --> 00:56:38,070 Pemp ha tri a ya d'ober petra ? 774 00:56:38,154 --> 00:56:40,364 - Tri ha hanter-kant. - Sur oc'h ? 775 00:56:40,448 --> 00:56:42,283 - Ya. - Trugarez. 776 00:57:02,345 --> 00:57:04,514 Marteze eo un touell, 777 00:57:04,597 --> 00:57:07,767 met zoken ar rener skol seblantout a ra bezañ o cheñch. 778 00:57:50,977 --> 00:57:52,353 Pemp. 779 00:57:56,232 --> 00:57:58,693 Sell, Maxence kozh eo. 780 00:58:08,828 --> 00:58:10,705 Den ne fiñv. 781 00:58:12,248 --> 00:58:13,833 Mousc'hoarzh. 782 00:58:19,672 --> 00:58:22,133 Deus 'ta. Deuit er-maez, Lun. 783 00:58:31,934 --> 00:58:34,812 Echu eo, bugel. 784 00:58:43,321 --> 00:58:45,740 Deus 'ta. Unan, daou... 785 00:58:51,954 --> 00:58:56,417 Chabert, lavaret em eus d'an aotrou Rachin eo fromus laz-kanañ Mathieu. 786 00:58:56,501 --> 00:58:58,169 Hastañ buan. 787 00:58:58,252 --> 00:59:00,963 - Skuizh on. - Skuizh oc'h atav. 29. 788 00:59:01,088 --> 00:59:04,383 - Petra en deus lavaret? - "Mont da goll." Setu tout. 789 00:59:05,426 --> 00:59:07,470 Pelec'h emañ Mondain ? 790 00:59:09,514 --> 00:59:11,891 N'hoc'h eus ket merzet aet e oa a-raok ar redadeg? 791 00:59:11,974 --> 00:59:15,103 Heuliet en deus ar galv-anv ar mintin-mañ, Rener ar skol. Mont a reas kuit diwezhatoc'h. 792 00:59:15,186 --> 00:59:17,647 Den ne ya er-maez evit ar peurrest eus ar bloaz. 793 00:59:17,730 --> 00:59:20,608 - Pegement en deus kemeret? - Tost da 200.000 lur. 794 00:59:20,691 --> 00:59:22,985 Penaos e vo paeet hor pourvezerien ? 795 00:59:23,027 --> 00:59:25,655 Ne zlefen ket bezañ kemeret anezhañ biskoazh. 796 00:59:25,738 --> 00:59:28,741 An holl evit un darvoud. Bevañ ma... 797 00:59:28,783 --> 00:59:31,577 Evel ho sonerezh. 798 00:59:34,705 --> 00:59:37,458 Ne c'hourc'hemennin ket glaou evit ar gaoter betek ar sizhun a zeu. 799 00:59:37,500 --> 00:59:39,961 E-keit-se emaon o gervel ar polis. 800 00:59:40,753 --> 00:59:42,755 Pa gourveze Rachin en e arched 801 00:59:42,797 --> 00:59:45,341 Kalet e oa e c'halc'h, emezo 802 00:59:45,383 --> 00:59:48,636 E c'halc'h a oa e c'hinnig diwezhañ sevel golo an arched 803 00:59:48,678 --> 00:59:52,557 Ya, e gwirionez, ur gouenn fentus eo 804 01:00:01,691 --> 01:00:04,360 Emañ ar c'han o tiorren e gwirionez o spered, Mathieu. 805 01:00:04,444 --> 01:00:06,446 Dedennus-kenañ. 806 01:00:06,487 --> 01:00:08,865 Tremenet o deus teir sizhunvezh hep dour tomm. 807 01:00:08,906 --> 01:00:11,409 An dour yen a laka da vont en-dro ar c'hirri-nij. Mont kuit. 808 01:00:13,953 --> 01:00:16,664 A-hend-all, Mathieu, disoñjit ar c'horoll. 809 01:00:19,083 --> 01:00:21,961 - Met, rener... - Trugarez deoc'h, Aotrou Mathieu. 810 01:00:22,044 --> 01:00:24,172 Roit din ar polis. 811 01:00:32,764 --> 01:00:34,640 N'ouzon ket petra ober diwar-benn ar c'hor, 812 01:00:34,682 --> 01:00:37,894 met evit ar vugale, gallout a reomp implijout koad. 813 01:00:38,019 --> 01:00:39,937 Echu eo ar c'hoad ganeomp. 814 01:00:45,026 --> 01:00:46,778 Amañ. 815 01:00:46,861 --> 01:00:49,822 Stok prevez ar rener. 816 01:00:49,906 --> 01:00:52,450 Chabert. Ober-respont. 817 01:00:52,533 --> 01:00:53,868 Souezhet on bet gant Chabert. 818 01:00:53,910 --> 01:00:56,162 Soñjal a rae din e oa Doubl zedennek Rachin, 819 01:00:56,245 --> 01:00:59,165 met dizoloet em eus e oa un den mat 820 01:00:59,207 --> 01:01:02,752 evit piv e oa ar sportoù hag ar sonerezh elfennoù pennañ an unaniezh vroadel. 821 01:01:02,835 --> 01:01:04,670 Le Querrec, diwelus oc'h ? 822 01:01:04,754 --> 01:01:08,007 Gant e skoazell, Oc'h aozañ ar rezistañs emaon. 823 01:01:09,008 --> 01:01:11,552 Emañ hor c'hor o vont dindan an douar. 824 01:01:35,743 --> 01:01:38,746 Izelaat a rit ho ton e dibenn ur werzenn. 825 01:01:38,830 --> 01:01:41,499 Evit ar wech diwezhañ, distag pep notenn mar plij. 826 01:01:42,041 --> 01:01:44,043 Diwezhat eo. Paouezomp. 827 01:01:44,127 --> 01:01:46,796 Aotrou, hag an eil lodenn ? 828 01:01:46,879 --> 01:01:49,340 - N'em eus ket desket deoc'h ar solo. - Desket em eus anezhañ. 829 01:01:49,423 --> 01:01:51,634 Penaos e c'hellfec'h deskiñ anezhañ ? 830 01:01:55,513 --> 01:01:57,473 Mat eo. Eil lodenn. 831 01:02:39,307 --> 01:02:40,933 Mont kuit. 832 01:02:42,518 --> 01:02:47,482 D'an 13 a viz Mae, just goude 3e00, Mondain a zeuas en-dro. 833 01:03:00,495 --> 01:03:02,497 - Pelec'h emañ an arc'hant? - N'ouzon ket. 834 01:03:02,580 --> 01:03:04,582 - Neuze piv en deus laeret anezhañ ? - Ne oa ket me. 835 01:03:06,459 --> 01:03:08,461 C'hoant hoc'h eus muioc'h ? 836 01:03:08,544 --> 01:03:09,545 Neuze? 837 01:03:10,713 --> 01:03:13,299 - Bet eo o skeiñ warnañ ? - E-pad un hanter-eurvezh. 838 01:03:13,382 --> 01:03:15,885 - Sot eo. - Hag emañ o koll e amzer. 839 01:03:15,927 --> 01:03:17,762 Ne fello ket d'ar paotr komz. 840 01:03:19,889 --> 01:03:22,475 Mat-tre. 841 01:03:22,558 --> 01:03:25,061 Kregiñ a raimp gant ar penn-kentañ. 842 01:03:25,103 --> 01:03:27,647 Pelec'h emañ an arc'hant ? 843 01:03:27,730 --> 01:03:28,898 Komz! 844 01:03:31,484 --> 01:03:33,319 Pelec'h emañ an arc'hant ? 845 01:03:36,364 --> 01:03:37,907 Laoskit anezhañ da vont ! 846 01:03:38,991 --> 01:03:40,451 Laoskit anezhañ da vont. 847 01:03:43,538 --> 01:03:45,206 Sioulaat. 848 01:03:45,289 --> 01:03:47,166 Sioulait ! 849 01:03:48,334 --> 01:03:51,587 Ar paotr en deus anzavet hepken. Dreist. Gervel a ran ar polis. 850 01:03:52,505 --> 01:03:55,174 Mont a rit da welet gweledvaoù nevez, ma faotr. 851 01:03:55,258 --> 01:03:57,718 Gant gwarded nevez ha tavarnioù nevez-flamm. 852 01:04:17,405 --> 01:04:20,241 Evit espern fiziañs bresk ar vugale, 853 01:04:20,283 --> 01:04:23,161 kuzhet hon eus tonkad Mondain outo. 854 01:04:24,912 --> 01:04:28,416 Ent-ofisiel e oa aet en-dro d'e skol gozh. 855 01:04:29,625 --> 01:04:31,794 Ur yar 856 01:04:31,878 --> 01:04:34,755 produiñ a ra ur c'hementad... 857 01:04:36,215 --> 01:04:40,219 ...eus 84 vi ar bloaz. 858 01:04:41,888 --> 01:04:44,432 Maget mat... 859 01:04:45,808 --> 01:04:48,728 ...ha miret... - Gwelet em eus merc'hed Rachin hiziv. 860 01:04:48,811 --> 01:04:49,896 En noazh ? 861 01:04:49,937 --> 01:04:51,898 - Nann. ...e-barzh un aergelc'h mat... 862 01:04:51,939 --> 01:04:57,195 ...ha ti-yar glan, ar memes yar a lakaio 150 vi. 863 01:04:58,279 --> 01:05:04,285 Dindan an doareoù-se, pegement a vioù all a c'hellfe... 864 01:05:04,327 --> 01:05:09,749 ...ur peizant a gav... 865 01:05:09,791 --> 01:05:11,876 ...diwar he nav yar ? 866 01:05:26,808 --> 01:05:28,643 Devezh mat. 867 01:05:29,811 --> 01:05:33,314 Plijus eo santout an heol. Dont a raio an hañv a-benn nebeut. 868 01:05:37,401 --> 01:05:40,613 Ur vammenn dalc'hus eo Pierre a souezh din. 869 01:05:40,696 --> 01:05:43,950 Fellout a rae din trugarekaat ac'hanoc'h evit bezañ sikouret anezhañ. 870 01:05:43,991 --> 01:05:47,161 Ober a ran evidoc'h ivez. 871 01:05:47,245 --> 01:05:50,289 Da lavarout eo, ma ya mat Pierre, mat emaoc'h, neuze... 872 01:05:54,627 --> 01:05:56,629 - Lez ac'hanon. - N'eo netra. 873 01:05:58,047 --> 01:05:59,298 Liv hepken eo. 874 01:05:59,340 --> 01:06:03,302 - Perak out ken azen? - C'hoant hoc'h eus da gas ac'hanomp d'ar prizon ? 875 01:06:03,386 --> 01:06:05,847 Petra 'zo c'hoarvezet ? 876 01:06:07,473 --> 01:06:09,642 Perak emaoc'h o skeiñ warnañ ? 877 01:06:10,685 --> 01:06:12,186 Lavar din, Bébert. 878 01:06:12,228 --> 01:06:15,189 Rak Morhange en deus taolet an enk. 879 01:06:15,523 --> 01:06:18,651 Ne c'hellfec'h ket chom hep komz ? 880 01:06:18,776 --> 01:06:21,112 Mezh am eus ac'hanout, Pierre. 881 01:06:23,656 --> 01:06:25,658 Gortoz. 882 01:06:25,700 --> 01:06:28,536 N'eus forzh. Liv hepken eo. 883 01:06:29,579 --> 01:06:32,415 Ur lorc'h hepken eo peogwir ez out koant. 884 01:06:32,498 --> 01:06:33,541 Kaer? 885 01:06:33,583 --> 01:06:36,836 N'out netra evel ar mammou all a deu aman. 886 01:06:36,919 --> 01:06:38,921 Peogwir e vevan va-unan ? 887 01:06:39,005 --> 01:06:40,757 Me ivez. 888 01:06:40,840 --> 01:06:43,176 - Met n'hoc'h eus ket a vugale. - Nann. 889 01:06:43,301 --> 01:06:45,303 E gwirionez, 60 bugel am eus. 890 01:06:45,344 --> 01:06:48,639 Pa zeuit amañ, gwelet a reont maouez o hunvreoù. 891 01:06:48,723 --> 01:06:52,059 Mat, ar vamm ijinet o deus holl. 892 01:06:52,101 --> 01:06:54,562 Disheñvel eo evit Pierre. C'hwi eo e vamm. 893 01:06:54,645 --> 01:06:58,065 Evel kement bugel all, ne blij ket dezhañ rannañ. 894 01:06:58,107 --> 01:07:00,109 Ret eo deomp e gas kuit ac'hane. 895 01:07:00,193 --> 01:07:04,739 - Ret eo dezhañ mont d'ar skol sonerezh. - C'hoant am eus e tesko ur vicher mat. 896 01:07:04,822 --> 01:07:08,534 Ur vicher mat eo ar sonerezh, keit ha ma vi bet desket mat. 897 01:07:08,618 --> 01:07:10,995 Gallout a rafe mont d'ar C'honservatoire e Lyon. 898 01:07:11,078 --> 01:07:13,498 Heuliañ a raen e araokadennoù evit mirout ouzh kustumoù fall ebet. 899 01:07:13,581 --> 01:07:16,083 Eno zoken e c'halle en em gavout kelennerien etre. 900 01:07:16,167 --> 01:07:17,627 Ha diwezhatoc'h ? 901 01:07:17,710 --> 01:07:20,421 Dont a raio da vezañ an hini a zlefe bezañ. 902 01:07:22,423 --> 01:07:26,636 Ispisial eo Pierre, ha netra a rin evit sikour anezhañ da dizhout e hunvreoù. 903 01:07:26,719 --> 01:07:28,721 Ezhomm am eus eus ho sikour ivez. 904 01:07:28,763 --> 01:07:30,723 Kompren a ran. 905 01:07:30,765 --> 01:07:32,308 Trugarez deoc'h. 906 01:07:56,999 --> 01:07:58,584 Nann, fall eo pep tra. 907 01:07:58,668 --> 01:08:01,170 Petra zo kaoz? Kousket emaoc'h ? 908 01:08:01,254 --> 01:08:03,089 Boniface, ho emzalc'h. 909 01:08:03,172 --> 01:08:05,842 Penaos e c'hellit kanañ evel-se ? Sevel eeun. 910 01:08:06,968 --> 01:08:09,679 Diwar "Ur sonadeg ken dous". 911 01:08:44,422 --> 01:08:46,340 Petra 'zo gant ma solo? 912 01:08:46,424 --> 01:08:47,925 Peseurt solo? 913 01:08:48,009 --> 01:08:49,302 Ma solo. 914 01:08:49,385 --> 01:08:51,929 Ho solo, nann. Aet eo kuit. 915 01:08:52,013 --> 01:08:54,766 N'eo ket fall ho mouezh, met den ebet n'eo ret. 916 01:08:54,891 --> 01:08:58,644 N'em eus forzh hag-eñ e kanit pe get. Gallout a reomp ober hepdoc'h. Selaou. 917 01:09:00,021 --> 01:09:01,773 Kregiñ gant... 918 01:09:04,984 --> 01:09:07,779 Kregiñ a raimp gant O noz. 919 01:09:08,780 --> 01:09:12,325 O Noz 920 01:09:12,408 --> 01:09:16,662 Degas da 921 01:09:16,704 --> 01:09:19,665 An Douar 922 01:09:19,707 --> 01:09:24,587 Ar sioulder hud 923 01:09:24,670 --> 01:09:28,466 Eus ho kevrin 924 01:09:28,591 --> 01:09:30,635 Mathieu. 925 01:09:30,718 --> 01:09:33,888 - C'hwi a zo o vont da gaout anezhañ, aotrou. - An aotrou Chabert a lavaras e oa e kêr. 926 01:09:33,971 --> 01:09:36,474 Trugarez deoc'h, bugale. Gallout a rit mont er-maez. 927 01:09:45,274 --> 01:09:47,735 Gouzout a rez ez out o nec'hiñ ac'hanon ? 928 01:09:47,819 --> 01:09:50,822 Rener ar skol, me a lavar deoc'h, graet eo o holl labour-skol. 929 01:09:50,905 --> 01:09:53,908 Hon itron madoberourezed klevet em eus komz eus ho laz-kanañ. 930 01:09:53,991 --> 01:09:58,287 Ul lizher personel a-berzh ar Gontez. Dont a ra disul, gant mignoned. 931 01:09:58,371 --> 01:10:00,289 - C'hoant o deus da glevet an dra-se. - Burzhudus. 932 01:10:00,373 --> 01:10:02,542 Mat eo, plijus eo. 933 01:10:02,583 --> 01:10:05,419 Gallout a ran ijinañ ar skeudenn. Aer ha grasoù, sonerezh. 934 01:10:05,503 --> 01:10:07,422 Un tamm pastez marteze ? 935 01:10:07,505 --> 01:10:10,466 Ret eo din gouzañv ar bec'h eus ho sotoniezhioù. 936 01:10:11,551 --> 01:10:15,555 Rener, ret eo degemer ar sonerezh ne sko ket war an diskiblezh. 937 01:10:15,638 --> 01:10:18,266 - Nebeutoc'h a gudennoù hon eus bet en diwezh. - Chañs. 938 01:10:18,307 --> 01:10:21,519 - Ne gredan ket er chañs, rener ar skol. - Kompren a ran kement-se. 939 01:10:21,644 --> 01:10:24,439 Piv all en dije gellet lâret an Diazezadur? 940 01:10:24,480 --> 01:10:25,857 Graet em eus. 941 01:10:28,401 --> 01:10:30,069 Gouzout a rez skrivañ ? 942 01:10:30,153 --> 01:10:33,448 - An aotrou Maxence en deus graet evit ar gwellañ... - Esperit din ho evezhiadennoù. 943 01:10:33,489 --> 01:10:35,491 Ne blij ket din ho doareoù, Mathieu. 944 01:10:35,575 --> 01:10:37,577 Ne blij netra deoc'h, rener ar skol. 945 01:10:37,660 --> 01:10:40,621 An aotrou Rachin. Klasket oc'h er sal gweladenniñ. 946 01:10:42,832 --> 01:10:44,208 Diwezhatoc'h. 947 01:10:47,712 --> 01:10:49,839 Evitoc'h eo. 948 01:10:49,922 --> 01:10:53,009 A-wechoù e soñjan e tlefemp kaout laoskit Mondain da mougañ anezhañ. 949 01:10:57,555 --> 01:11:00,475 Violette a oa o trugarekaat ac'hanon evit bezañ sikouret he mab. 950 01:11:00,516 --> 01:11:05,188 C'hoant he doa da gomz ouzhin e-kuzh evit rannañ keleier pouezus 951 01:11:05,271 --> 01:11:08,900 e Kafedi al Lec'h, d'an 20, da 4e00. 952 01:11:09,650 --> 01:11:13,780 Skrivet em eus d'ar C'honservatoire e Lyon. Anaoudegezh am eus gant ar sevener. 953 01:11:13,821 --> 01:11:17,408 Plijus-tre e oa gant se. Laouen e vo da ginnig dezhañ un arnodenn 954 01:11:17,492 --> 01:11:21,454 ha ma vez degemeret, e klasko diaes-tre kaout ur yalc'had dezhañ. 955 01:11:22,997 --> 01:11:26,417 Krediñ a ran emañ an traoù o vont da cheñch evit ar gwella. 956 01:11:26,501 --> 01:11:28,002 Evit gwir? 957 01:11:28,336 --> 01:11:31,255 Abaoe ma'm eus graet anaoudegezh ganeoc'h, 958 01:11:31,297 --> 01:11:34,717 Me... ya... 959 01:11:34,759 --> 01:11:37,386 ...ma buhez en deus... Penaos e c'hellan lavaret ? 960 01:11:38,429 --> 01:11:39,764 Cheñchet kalz ? 961 01:11:39,847 --> 01:11:41,432 Ya. 962 01:11:42,475 --> 01:11:44,894 Trugarez deoc'h. 963 01:11:44,977 --> 01:11:48,397 - Ur souezhadenn evel-se eo. - Kollet em boa ar feiz ivez. 964 01:11:50,024 --> 01:11:53,569 Marteze ne zlefen ket lakaat ma esperañsoù da greskiñ c'hoazh. 965 01:11:53,653 --> 01:11:56,447 Fiziañs a c'hellit ennon. 966 01:11:57,323 --> 01:11:59,909 Degaset hoc'h eus chañs din. 967 01:11:59,951 --> 01:12:01,160 Chañs? 968 01:12:05,915 --> 01:12:07,500 Kejañ a ran gant unan bennak. 969 01:12:09,460 --> 01:12:12,380 Un ijinour eo. Eus Lyon, eus a bep tra. 970 01:12:12,463 --> 01:12:17,468 Kejañ a ran gantañ er c'hafedi. Emañ o sevel ur pont er vro. 971 01:12:23,850 --> 01:12:26,394 Mat oc'h ? 972 01:12:26,477 --> 01:12:30,440 Mat emaon. Un digarez brav eo evidoc'h hag evit Pierre. 973 01:12:33,526 --> 01:12:36,237 Arabat bezañ nec'het, met ret eo din mont. 974 01:12:36,362 --> 01:12:39,031 Plijout a rafe din hon tri evit debriñ merenn un deiz bennak. 975 01:12:40,616 --> 01:12:43,870 Gallout a rit kontañ dezhañ pep tra diwar-benn Pierre. Ha graet e vo ganeoc'h ? 976 01:12:43,953 --> 01:12:45,788 Perak ket? 977 01:12:47,790 --> 01:12:49,125 Kenavo. 978 01:12:50,668 --> 01:12:52,128 Kenavo. 979 01:12:55,590 --> 01:12:57,633 Trugarez evit pep tra. 980 01:13:00,803 --> 01:13:02,513 Tost em eus ankounac'haet. 981 01:13:02,555 --> 01:13:04,640 Arabat lâret da Pierre diouzhtu. 982 01:13:18,946 --> 01:13:21,115 Ma digarezit. Ha gallout a ran kemer ar gador ? 983 01:13:21,199 --> 01:13:23,034 - Ya evel-just. - Trugarez deoc'h. 984 01:14:49,537 --> 01:14:52,457 Kontez, un nebeud bleunioù. 985 01:14:52,498 --> 01:14:55,710 N'em boa ket komprenet pep tra, met kavet em eus ar santimantoù. 986 01:14:55,793 --> 01:14:57,462 Trugarez, bugel. 987 01:14:57,920 --> 01:14:59,505 Kemer ar re-mañ. 988 01:14:59,589 --> 01:15:03,676 Kontez, laoskit ac'hanon da ginnig deoc'h An aotrou Mathieu, hor prefed, 989 01:15:03,760 --> 01:15:06,012 piv a zo e penn ar c'horoll. 990 01:15:06,095 --> 01:15:08,431 - Kontez. - Mat eo, aotrou. 991 01:15:08,514 --> 01:15:13,436 Doare kelenn denel an aotrou Rachin a zo dedennus-kenañ evidomp, 992 01:15:13,519 --> 01:15:16,230 ha trugarekaat a reomp ac'hanoc'h evit ho harp. 993 01:15:16,272 --> 01:15:19,275 A-hend-all, piv en deus divizet evit sevel ur c'hor? 994 01:15:19,317 --> 01:15:21,903 - Mat eo... - Graet em eus, kontez. 995 01:15:21,986 --> 01:15:23,446 Graet em eus. 996 01:15:23,529 --> 01:15:25,990 E gwirionez, kontez, 997 01:15:26,032 --> 01:15:29,118 Laouen-bras on o sikour ur rener ken komprenus. 998 01:15:29,202 --> 01:15:31,537 Mat eo, laoskit anezho da ganañ. 999 01:15:33,748 --> 01:15:36,501 Re modest eo evit plijout d'ar c'homplimantoù. 1000 01:15:36,584 --> 01:15:40,797 - Gwir-tre. - Petra emaint o vont da ganañ deomp ? 1001 01:15:40,880 --> 01:15:43,800 Kantik an noz gant Rameau, Kontez. 1002 01:15:43,883 --> 01:15:45,760 Ret eo bezañ burzhudus. 1003 01:15:48,888 --> 01:15:50,640 Ma digarezit? 1004 01:15:50,681 --> 01:15:54,227 Piv eo ar paotr bihan a zo en e sav a-gostez ? Ha kastizet eo bet ? 1005 01:15:54,310 --> 01:15:56,562 - An hini-se ? - Ya. 1006 01:15:56,604 --> 01:15:58,773 Un afer ispisial eo. 1007 01:15:58,856 --> 01:16:00,650 Gallout a ran ? 1008 01:16:12,912 --> 01:16:16,582 O Noz 1009 01:16:16,707 --> 01:16:20,878 Degas da 1010 01:16:20,962 --> 01:16:24,465 An Douar 1011 01:16:24,507 --> 01:16:28,886 Ar sioulder hud 1012 01:16:28,970 --> 01:16:34,934 Eus ho kevrin 1013 01:16:35,059 --> 01:16:38,813 Ar skeud a heul ac'hanoc'h 1014 01:16:38,855 --> 01:16:41,858 Ken dous eo 1015 01:16:41,899 --> 01:16:46,988 Ur sonadeg ken dous eo 1016 01:16:47,029 --> 01:16:53,035 Ho mouezhioù o kanañ esperañs 1017 01:16:53,619 --> 01:16:57,832 Ho galloud a zo ken braz 1018 01:16:57,915 --> 01:17:02,003 Treuzfurmiñ pep tra en un hunvre 1019 01:17:25,276 --> 01:17:28,821 O Noz 1020 01:17:29,989 --> 01:17:34,202 O kuitaat c'hoazh 1021 01:17:34,285 --> 01:17:37,997 D'an Douar 1022 01:17:38,039 --> 01:17:42,376 Ar sioulder hud 1023 01:17:42,460 --> 01:17:48,466 Eus ho kevrin 1024 01:17:49,050 --> 01:17:53,846 Ar skeud a heul ac'hanoc'h 1025 01:17:53,930 --> 01:17:56,224 Ken dous eo 1026 01:17:56,265 --> 01:18:00,937 Daoust hag-eñ ez eus un dra bennak kaeroc'h ? 1027 01:18:01,020 --> 01:18:06,651 Hag un hunvre ? 1028 01:18:06,734 --> 01:18:11,489 Ha gwir zo ? 1029 01:18:11,572 --> 01:18:14,492 Dousoc'h 1030 01:18:14,575 --> 01:18:20,581 Estreget an esperañs ? 1031 01:18:36,055 --> 01:18:39,350 Daoulagad Morhange a heulias ma ritm, 1032 01:18:39,392 --> 01:18:42,061 hag enno, Kalz traoù am eus lennet a-daol-trumm : 1033 01:18:42,145 --> 01:18:45,022 lorc'h ha ar joa eus va fardon, 1034 01:18:45,106 --> 01:18:48,025 met ivez un dra nevez a-walc'h dezhañ. 1035 01:18:48,109 --> 01:18:49,986 Ur santimant a drugarez. 1036 01:18:52,155 --> 01:18:54,490 Devezh kentañ an hañv. 1037 01:18:54,574 --> 01:18:57,368 Un ezel nevez en deus hon laz-kanañ. 1038 01:19:01,873 --> 01:19:05,376 Digarezit, manket em eus an advouezhiañ. Ma faot. Mont pelloc'h. 1039 01:19:05,460 --> 01:19:07,211 Mat eo. Adarre. 1040 01:19:32,403 --> 01:19:36,073 En o daoulagad, Gwelout a ran ar c'hoant da dec'hout, 1041 01:19:36,157 --> 01:19:38,701 sevel ur c'hoad pell en oabl. 1042 01:19:38,785 --> 01:19:41,245 An amzer vat-se a laka anezho da vezañ glac'haret. 1043 01:20:01,099 --> 01:20:03,851 Ret eo deoc'h gwelet kement-mañ. Pouezus eo. 1044 01:20:07,063 --> 01:20:09,690 E-pad ma oan o naetaat ar graffiti diouzh mogerioù an toull-bac'h, 1045 01:20:09,774 --> 01:20:12,235 Savet em eus ur maen ha kavet em eus hemañ. 1046 01:20:12,944 --> 01:20:15,238 - Harmonika Corbin eo. - Ha se. 1047 01:20:15,321 --> 01:20:17,448 200 000 pe muioc'h eo. 1048 01:20:27,125 --> 01:20:29,377 Den ne ouie diwar-benn ho kuzhlec'h. 1049 01:20:30,920 --> 01:20:34,006 Neuze na lavarit ket din eno e oa dre zegouezh. 1050 01:20:34,048 --> 01:20:37,093 Gouzout a rez o deus skarzhet Mondain abalamour d'al laeroñsi. 1051 01:20:37,176 --> 01:20:39,137 Ne ouien ket. 1052 01:20:39,220 --> 01:20:42,306 Gwir eo. Ne ouiez ket. 1053 01:20:42,348 --> 01:20:44,350 Bremañ e ouzoc'h. 1054 01:20:44,392 --> 01:20:46,894 Perak? Petra 'peus c'hoant d'ober gantañ ? 1055 01:20:48,354 --> 01:20:50,940 Mar lavaran deoc'h, lavaret a ri da unan bennak all ? 1056 01:20:51,023 --> 01:20:52,650 Den ebet. 1057 01:20:52,692 --> 01:20:54,694 Touiñ a ran. 1058 01:20:56,696 --> 01:20:58,781 C'hoant am boa da brenañ... 1059 01:20:58,865 --> 01:21:00,783 Da brenañ petra ? 1060 01:21:01,617 --> 01:21:03,744 Ur voull-aer tomm. 1061 01:21:05,163 --> 01:21:08,207 N'ouzon ket gant piv en deus he c'hemeret, met prouiñ a ra didamallded Mondain. 1062 01:21:08,291 --> 01:21:10,752 Ne vije ket aet kuit hep an arc'hant. 1063 01:21:10,793 --> 01:21:13,254 Enklask a rin pa zistroin. 1064 01:21:13,337 --> 01:21:15,381 Met na vez ket nec'het gant se, Mathieu. 1065 01:21:15,465 --> 01:21:19,469 Ha pa vije didamall Mondain, ne bado ket. Ne c'hellomp ket sikour e seurt. 1066 01:21:19,552 --> 01:21:22,889 - Hag ar justis ? - Lezit-hi d'ober war e dro. 1067 01:21:22,930 --> 01:21:25,183 Rener, gortoz ac'hanon. Gortoz ac'hanon. 1068 01:21:25,224 --> 01:21:27,185 Mont a rez kuit ivez ? 1069 01:21:27,226 --> 01:21:30,354 Emaon o tapout ul lift. dispign a ran ar vakañsoù gant kerent. 1070 01:21:30,396 --> 01:21:32,190 E ti ma c'hoar. 1071 01:21:33,357 --> 01:21:35,193 Ur piano o deus. 1072 01:21:44,827 --> 01:21:46,746 Ha gouzout a rez perak Rachin aet da Lyon ? 1073 01:21:46,829 --> 01:21:50,708 Soñjal a ran eo ret dezhañ komz ar bilañs gant ar c'homite. 1074 01:21:51,876 --> 01:21:53,503 - Ket? - Ya. 1075 01:21:53,586 --> 01:21:57,340 Met dreist-holl emañ o vont da redek goude ur c'hresk hag ur vedalenn. 1076 01:21:58,549 --> 01:22:01,010 Ha soñjal a rez e vo tapet ganto ? 1077 01:22:01,052 --> 01:22:04,889 Speredek eo e gwirionez. Mont a ra evit kinnig un danevell dibar 1078 01:22:04,931 --> 01:22:08,267 hep lavaret ger ebet diwar-benn an holl draoù euzhus. 1079 01:22:08,351 --> 01:22:11,270 Goulenn a raio ar berzh zoken eus ar c'hor evitañ e-unan. 1080 01:22:11,354 --> 01:22:12,355 Berzh? 1081 01:22:12,438 --> 01:22:15,024 Sur a-walc'h. Klevet em eus anezho. Mat int. 1082 01:22:16,025 --> 01:22:18,986 Aotrou, ha gwir eo Langlois aet kuit gant ar penn? 1083 01:22:19,028 --> 01:22:22,365 Ya. Chabert ha Carpentier o deus kemeret div sizhunvezh vakañsoù. 1084 01:22:22,406 --> 01:22:24,992 - Ni a zo e karg. - N'eus ket a gentel hiziv? 1085 01:22:27,161 --> 01:22:28,538 Nann. 1086 01:22:28,579 --> 01:22:31,124 - Petra emaomp o vont d'ober ? - Kemer ur sizhunvezh. 1087 01:22:31,207 --> 01:22:33,668 Ur soñj gwelloc'h am eus. 1088 01:22:38,089 --> 01:22:39,715 Trugarez deoc'h. 1089 01:22:39,799 --> 01:22:42,885 N'em eus ket c'hoant da... 1090 01:22:42,969 --> 01:22:45,388 - Da rozenn ? - Ya. 1091 01:22:47,140 --> 01:22:49,642 An evn a zo en neizh, Aotrou Rachin. 1092 01:22:51,185 --> 01:22:53,479 Ne c'hellan ket trugarekaat ac'hanoc'h a-walc'h. 1093 01:22:55,815 --> 01:22:58,734 Digarezit ac'hanon, rener ar skol. Klasket oc'h dre bellgomz. 1094 01:23:04,615 --> 01:23:06,200 Mantret on. 1095 01:23:24,218 --> 01:23:25,595 Rener ar skol ! 1096 01:23:26,596 --> 01:23:29,390 - Ober un dra bennak. Ma mab a zo eno. - Lez ac'hanon da dremen. 1097 01:23:29,724 --> 01:23:31,934 Kroget en doa an tan dindan ar c'hoad. 1098 01:23:32,018 --> 01:23:35,897 Ar c'houskvaoù, e-lec'h ma vez ar vugale a oa bet gwelet evit ar wech diwezhañ, a oa en tan. 1099 01:23:35,980 --> 01:23:38,065 Tri-ugent bugel maleürus, 1100 01:23:38,149 --> 01:23:40,318 tapet en ur roued. 1101 01:23:40,401 --> 01:23:43,070 Rachin a welas e vrud hag e rozetenn 1102 01:23:43,112 --> 01:23:45,281 distrujet dirak e zaoulagad. 1103 01:23:45,364 --> 01:23:47,158 Met, a-daol-trumm... 1104 01:24:36,499 --> 01:24:40,837 Goude ar breakfast, hon eus implijet an nor o vont er-maez eus ar park legumaj 1105 01:24:40,878 --> 01:24:44,006 evitañ Marie gozh ha tud ar gêriadenn. 1106 01:24:44,090 --> 01:24:46,008 Aet omp betek koad Lignan. 1107 01:24:46,050 --> 01:24:48,344 Evit peseurt pal ? 1108 01:24:48,428 --> 01:24:51,931 Ur chase teñzor. Ken laouen e oant. 1109 01:24:55,184 --> 01:24:59,355 N'em eus ket ezhomm da lavarout deoc'h pegen dipitet on, Aotrou Maxence. 1110 01:24:59,439 --> 01:25:02,358 Ma soñj e oa penn-da-benn, rener ar skol. 1111 01:25:02,442 --> 01:25:06,195 An aotrou Maxence ne baouezas ket o klask va distreiñ. 1112 01:25:06,279 --> 01:25:07,864 N'eo ket gwall gredus. 1113 01:25:07,905 --> 01:25:11,868 Gallout a reomp ivez sellet ouzh ar fed hon eus saveteet buhez ar vugale. 1114 01:25:11,951 --> 01:25:15,580 Ma ne vije ket aet kuit eus ar skol, ne vije ket bet tapet an tan gantañ. 1115 01:25:15,663 --> 01:25:18,166 n'ouzon ket zoken perak emaon o selaou ac'hanoc'h. 1116 01:25:18,249 --> 01:25:23,296 Aotrou Maxence, abalamour d'ho bloavezhioù hir eus ar servij, me a lakaio ac'hanoc'h da vezañ harzet. 1117 01:25:24,380 --> 01:25:27,008 Evit a sell ouzhoc'h, Aotrou Mathieu, skarzhet oc'h. 1118 01:25:27,091 --> 01:25:29,260 Evit bezañ torret ar reolennoù. 1119 01:25:29,302 --> 01:25:31,304 Neuze e tlefec'h va skarzhañ ivez. 1120 01:25:31,345 --> 01:25:33,306 N'eus ket tu da zivizout. 1121 01:25:33,389 --> 01:25:37,477 Brav eo ganeoc'h, Aotrou Maxence, met ezhomm zo ac'hanout amañ. 1122 01:25:37,560 --> 01:25:41,022 Soñjit er vugale, dre ma ne ra ket an aotrou-mañ biskoazh. 1123 01:25:44,275 --> 01:25:46,611 En em staliet em eus ganeoc'h. Amañ. 1124 01:25:46,652 --> 01:25:49,906 Mont a rez kuit diouzhtu, er c'harr-boutin 6e00. 1125 01:25:49,947 --> 01:25:53,159 N'oc'h ket aotreet da vont e darempred gant ho skolidi kozh. Hini ebet. 1126 01:25:53,242 --> 01:25:55,703 - Petra? - Aotrou Maxence, sellit ouzh an dra-se. 1127 01:25:55,787 --> 01:25:57,580 Mont kuit. 1128 01:26:01,751 --> 01:26:07,173 Rener ar skol, a-raok ma'z in, Lavarout a rin deoc'h ar pezh a soñjan ac'hanoc'h. 1129 01:26:07,256 --> 01:26:10,343 - Gouzout a ran dija, Mathieu. - Un den dic'houest oc'h, 1130 01:26:10,384 --> 01:26:12,553 - den drouk e gwirionez. - Hag int ? 1131 01:26:12,637 --> 01:26:14,597 N'emaint ket amañ dre zibab. 1132 01:26:14,680 --> 01:26:17,016 Me kennebeut. Ne felle ket din bezañ kelenner biskoazh. 1133 01:26:17,058 --> 01:26:20,061 Na lavarit ket din ho peus c'hoant da zont d'al lec'h reuzeudik-se. 1134 01:26:20,144 --> 01:26:23,272 - C'hoantoù all ho peus bet ? Me ivez. - Arabat tennañ anezhañ warno. 1135 01:26:23,314 --> 01:26:25,858 Ha plijout a ra din bezañ gwazour, d'ho soñj ? 1136 01:26:25,900 --> 01:26:27,860 Unan bennak a rank ober. 1137 01:26:27,944 --> 01:26:31,197 Grait ho madoù ha kit da Bariz. Ober troioù ar Ministrerezh. 1138 01:26:31,280 --> 01:26:33,324 Taol-taol. "Demat. Mathieu eo ma anv. 1139 01:26:33,407 --> 01:26:35,618 Ezhomm hon eus eus gwir gelennerien e-lec'h gwalc'hiñ." 1140 01:26:35,701 --> 01:26:38,204 Stourm evit an afer mar kredez ennañ, Mathieu. 1141 01:26:38,287 --> 01:26:40,581 Sant Mathieu. 1142 01:26:40,665 --> 01:26:42,917 N'out nemet ur soner c'hwitet. 1143 01:26:43,000 --> 01:26:46,087 Ur prefed. Ur prefed bihan. Bihan, bihan, bihan. 1144 01:26:46,754 --> 01:26:49,549 — Petra rit, aotrou Mathieu ? "Ur prefed on." 1145 01:26:49,590 --> 01:26:52,051 Bihan. Bihan. Bihan. 1146 01:26:53,177 --> 01:26:54,679 Sot oc'h. 1147 01:26:54,762 --> 01:26:56,347 Skuizh on. 1148 01:26:56,431 --> 01:26:58,057 Kae da gavout an diaoul. 1149 01:26:58,141 --> 01:27:00,643 Nann, lezel a ran anezhañ war e lerc'h. 1150 01:27:13,656 --> 01:27:18,161 C'hoant am boa e vefe un nebeud studierien torriñ a rafe ar reolennoù evit lâret kenavo. 1151 01:27:18,202 --> 01:27:20,204 Ne welis den. 1152 01:27:20,288 --> 01:27:23,583 Furnez ar vugale-ze a zeuas war wel evel un dismegañs. 1153 01:27:24,250 --> 01:27:26,669 Ha Morhange... 1154 01:27:26,711 --> 01:27:28,546 Trawalc'h. 1155 01:27:47,398 --> 01:27:49,233 — A-benn nebeut, Aotrou Mathieu. 1156 01:27:49,317 --> 01:27:50,818 "Anevez, Krom Dom." 1157 01:27:59,994 --> 01:28:03,289 War an notenn gentañ, em eus anavezet Skrid aketus Bonifas. 1158 01:28:03,372 --> 01:28:07,543 Ar fazioù reizhskrivañ | a oa re Pépinot, evel-just. 1159 01:28:07,627 --> 01:28:11,214 Hemañ, leun a notennoù sonerezh, deuet eus Morhange. 1160 01:28:12,298 --> 01:28:14,467 Hag hemañ... 1161 01:28:14,550 --> 01:28:16,052 Hag an hini-se... 1162 01:28:40,785 --> 01:28:42,745 Bezit sioul ! Lakait anezho da baouez ! 1163 01:28:42,787 --> 01:28:44,997 Prennet eo an nor. 1164 01:28:45,081 --> 01:28:46,749 Digeriñ ! 1165 01:28:47,500 --> 01:28:50,962 Diouzhtu em eus santet un darzhadenn a-daol-trumm a levenez hag a fiziañs. 1166 01:28:51,045 --> 01:28:53,506 Fellout a rae din e rannañ gant ar bed a-bezh. 1167 01:28:53,589 --> 01:28:55,591 Met piv en dije selaouet ? 1168 01:28:55,716 --> 01:28:58,469 Den ebet ne ouie e oan bev. 1169 01:28:59,387 --> 01:29:02,432 An arzour bras a vefe buan rei plas d’an den ordinal. 1170 01:29:03,433 --> 01:29:05,560 Clément Mathieu on, 1171 01:29:05,643 --> 01:29:08,563 ur soner c'hwitet, ur prefed dilabour. 1172 01:29:08,646 --> 01:29:10,731 « Clément Mathieu on, 1173 01:29:10,815 --> 01:29:14,652 ur soner c'hwitet, ur prefed dilabour." 1174 01:29:28,666 --> 01:29:30,918 Petra a c'hoarvezas goude? 1175 01:29:30,960 --> 01:29:33,963 Ne echuas ket e gelaouenn. 1176 01:29:36,507 --> 01:29:39,260 Met gallout a ran kontañ an istor deoc'h. 1177 01:29:41,387 --> 01:29:44,265 Respontet en deus Pépinot d'am goulennoù. 1178 01:29:44,307 --> 01:29:49,353 Antronoz, en hent distro, ma bugaleaj a dap ac'hanon dre ar c'houzoug. 1179 01:29:50,563 --> 01:29:54,358 Pa voe skarzhet Mathieu, ma mamm a gasas ac'hanon en-dro d'ar gêr. 1180 01:29:54,442 --> 01:29:57,570 Mont a reomp kuit da Lyon, e-lec'h ma Degemeret on bet er skol-veur. 1181 01:29:59,155 --> 01:30:01,616 An ijinour a glaskas da gas ac'hanon d'ar skol-lojañ. 1182 01:30:01,699 --> 01:30:04,577 Nac'hañ a reas. Dilezet en deus ac'hanomp. 1183 01:30:05,328 --> 01:30:11,334 Chabert, Langlois ha Maxence kozh unanet evit lakaat war wel gwallerezh Rachin. 1184 01:30:11,375 --> 01:30:15,463 Goulennataet e oa bet ar vugale ha skarzhet e voe Rachin. 1185 01:30:20,510 --> 01:30:24,305 Kentelioù sonerezh a roas Clément Mathieu evit ar peurrest eus e vuhez, 1186 01:30:24,388 --> 01:30:26,891 hep kaout brud. 1187 01:30:26,974 --> 01:30:29,685 Kement tra a rae, a vire evitañ e-unan. 1188 01:30:30,978 --> 01:30:33,981 Evitañ e-unan ? Nann, n'eo ket gwall. 1189 01:30:34,023 --> 01:30:35,858 An aotrou Mathieu. 1190 01:30:38,277 --> 01:30:40,071 An aotrou Mathieu. 1191 01:30:42,448 --> 01:30:44,200 Gortozit un tammig. 1192 01:30:47,161 --> 01:30:49,163 An aotrou Mathieu. 1193 01:30:54,919 --> 01:30:56,170 Petra emaoc'h oc'h ober? 1194 01:30:56,254 --> 01:30:58,840 Ha gallout a rit va c'has ganeoc'h ? 1195 01:30:58,923 --> 01:31:00,383 Aotrou. 1196 01:31:00,425 --> 01:31:04,387 Ne c'hellan ket ober kement-se. Ret eo deoc'h mont en-dro d'ar skol. Kastizañ a raint ac'hanoc'h. 1197 01:31:04,470 --> 01:31:05,471 Mar plij? 1198 01:31:05,555 --> 01:31:07,765 - Ha gallout a reomp mont bremañ ? - O tont. 1199 01:31:07,849 --> 01:31:11,018 Difennet eo. Ne c'hellan ket ho kas ganin. 1200 01:31:11,102 --> 01:31:12,770 Distro. 1201 01:31:12,854 --> 01:31:14,522 Mont pelloc'h. 1202 01:31:14,856 --> 01:31:16,524 Mont pelloc'h. 1203 01:31:42,091 --> 01:31:44,677 Reizh en doa bet Pépinot a-hed an amzer. 1204 01:31:44,761 --> 01:31:47,555 Skarzhet e oa bet Mathieu ur sadorn.